SLAAPHOUDING - vertaling in Spaans

• posición para dormir
• posición durante el sueño
• postura para dormir
• posición de descanso

Voorbeelden van het gebruik van Slaaphouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gepatenteerde hoofdbescherming zorgt voor een comfortabeler slaaphouding en betere veiligheid vergeleken met gebruikelijke systemen.
La protección patentada para la cabeza garantiza una posición de descanso más cómoda y ofrece una seguridad mejorada en comparación con los sistemas convencionales.

kun je beter achterhalen welke slaaphouding je het meest herstellend vindt,
es mejor que averigüe qué postura para dormir le resulte más reparadora

kinderbedje of rolstoel en de slaaphouding zijn belangrijk voor de kwaliteit van de rust
silla de ruedas y la posición para dormir son importantes para la calidad del descanso

Sommige mensen hebben hun donkere lijntjes rond de ogen veroorzaakt door overmatige huilen of slechte slaaphouding.
Algunas personas tienen sus líneas oscuros alrededor de los ojos causada por llanto excesivo o mala postura para dormir.

De Pallas-serie biedt een liggende positie die eenvoudig te verstellen is met een hand- het zorgt voor een meer comfortabele slaaphouding voor het kind.
La serie Pallas ofrece una posición de reclinado muy sencilla de activar con una sola mano- permite una posición de descanso muy cómoda para el niño.

Omdat de verbinding tussen SIDS en de slaaphouding zo sterk is,
Puesto que la conexión entre SIDS yla posición para dormir es tan fuerte,

De enige die niet profiteert van deze slaaphouding is je partner: de rugslaper kan behoorlijk snurken!
La única persona que no se beneficia de esta posición para dormir es tu pareja:¡la persona que duerme boca arriba puede llegar a roncar mucho!

maar ook de slaaphouding.
sino también la posición para dormir.

probeer dan 's nachts een gebitsbeschermer of verander je slaaphouding.
pruebe con un protector bucal por la noche o cambie su posición para dormir.

Dit unieke kussen is perfect voor elke slaaphouding: het combineert optimale steun voor hoofd en nek met een vederlicht gevoel.
Perfecta para todas las posiciones para dormir, esta almohada combina el soporte para la cabeza y el cuello con la suavidad de las plumas.

Misschien bent u er nooit mee gestopt om de slaaphouding van uw voorkeur te bepalen:
Tal vez usted nunca haya parado para decidir su posición preferida para dormir:

Het veranderen van een slaaphouding die een gewoonte is geworden is lastig,
Cambiar la posición habitual para dormir es difícil

Het slaapoppervlak, de lichaamstemperatuur en de slaaphouding zijn allemaal in verband gebracht met wiegendood, ook wel “sudden infant death syndrome”(SIDS) genoemd.
La superficie para dormir, la temperatura corporal y la posición de sueño están relacionadas con el síndrome de muerte súbita del lactante(SMSL).

Ik heb al geoefend Esther's slaaphouding en hebben geëlimineerd pijn in de rug bij het ontwaken.
Yo ya practicaba la posición de sueño de Esther y han eliminado el dolor de espalda al despertar.

Vrije val: karaktereigenschappen- Volgens het artikel hebben mensen die deze slaaphouding aannemen moeite om met kritiek om te gaan
Posición de la caída libre: trazos de personalidad- Según este estudio, dichas personas tienen

Misschien heb je er van gehoord dat de slaaphouding van mensen iets zegt over hun gevoelens en zelfs over hun gezondheid.
Probablemente, has escuchado que la forma de dormir de las personas dice mucho sobre su estado emocional y hasta sobre su salud.

De studie toont specifiek aan dat onze slaaphouding een dramatisch effect kan hebben op onze gezondheid.
El estudio demuestra específicamente que nuestra colocación al dormir puede tener un efecto dramático en nuestra salud.

Mensen die de soldaat slaaphouding kiezen, kunnen sterke, stille types zijn.
Las personas que eligen la pose del soldado para dormir pueden ser fuertes y silenciosas.

gesloten te houden en niet te bewegen uit een comfortabele slaaphouding.
no moverte de la posición cómoda si te despiertas muy temprano.

afhankelijk van je slaaphouding.
dependiendo de la posición para dormir.