SLACHTOFFERSCHAP - vertaling in Spaans

• victimización
• victimismo
• víctima

Voorbeelden van het gebruik van Slachtofferschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de prevalentie van catfishing, dus de omvang van dit soort slachtofferschap is grotendeels onbekend.
la pesca del gato, por lo que se desconoce en gran medida el alcance de este tipo de victimización.

mensen lijden het merendeel van slachtofferschap.
personas sufren la mayor parte de la victimización.

beperking, slachtofferschap en schuld.
la limitación, la victimización y la culpa.

We willen de pijn op de een of andere manier automatisch op de een of andere manier bedekken door ons te identificeren met een overwinning of slachtofferschap.
Queremos automáticamente encubrir nuestro dolor, de una forma o de otra, identificándonos con la victoria o con la victimización.

De afgelopen jaren die veel studies hebben gedaan inzake verschillende vormen van kinder- en jeugdbeleid slachtofferschap.
En los últimos años que se han hecho muchos estudios sobre diversas formas de victimización de niños y jóvenes.

hebben de Palestijnen een vals gevoel van werkelijkheid gegeven en hun cultuur van slachtofferschap gevoed.
un falso sentido de la realidad y se alimentan de su cultura de la victimología.

Al tientallen jaren klinkt er een internationaal tromgeroffel van bezorgdheid om de Palestijnen, hun slachtofferschap, hun welzijn en hun mensenrechten.
Durante décadas, hubo un redoble internacional de preocupación por los palestinos, su condición de víctimas, su bienestar y sus derechos humanos.

het tweede een cultuur van slachtofferschap.
la segunda una cultura de la liberación.

moet een hardhandige uitschakeling van het verhaal over het Palestijnse slachtofferschap.
un firme rechazo del relato victimista palestino.

Het verhaal van de Navajo-bevolking druist in tegen de thema's van tragedie en slachtofferschap die de geschiedenis van de Amerikaanse Indianen doorlopen, zei Iverson,
La historia del pueblo navajo va en contra de los temas de tragedia y victimización que atraviesan la historia de los indios americanos,

De negatieve effecten van slachtofferschap van een pester zijn echter nog steeds hetzelfde: kinderen nemen hun toevlucht tot depressie,
Sin embargo, los efectos negativos de la victimización de un matón siguen siendo los mismos- hijos recurriendo al retraimiento social,

Het geeft er de voorkeur aan de internationale gemeenschap te verwennen met haar slachtofferschap en om negatieve initiatieven te genereren die erop gericht zijn om het karakter van Israël als Joodse staat te ontkennen en Israël te delegitimiseren.
Este prefiere complacer a la comunidad internacional con su victimismo y generar iniciativas negativas dirigidas a negar el carácter de Israel como un Estado judío y deslegitimar a Israel.

schuld, slachtofferschap en strijd in je eigen geest,
la culpa, la victimización y la lucha en su propia mente,

Ik denk dat de zwarte gemeenschap het onverbiddelijke geloof in zwart slachtofferschap- die historische erfenis terugkeert naar de dagen van slavernij en Jim Crow-voorwaarden in
Creo que la fe inquebrantable de la comunidad negro en el victimismo negro- ese legado histórico que se remonta a los días de condiciones"Jim Crow" en el sur

toe naar een andere conferentie kijken als de heer Bolkestein zegt dat zo'n conferentie het gevoel van slachtofferschap bevordert bij mensen die toch al het idee hebben dat zij aan het kortste eind trekken.
el Sr. Bolkestein dice que semejante conferencia fomentaba el sentimiento de víctima en la gente que, de todas formas, piensa que siempre les toca perder.

50% en zeventig vijfde slachtofferschap van de geprojecteerde adstringerende clip
septuagésima quinta victimización, el clip astringente proyectado

In een groot aantal gevallen eindigt de persoon die deze neiging naar chronisch slachtofferschap vertoont, met het voeden van een reeks slechte gevoelens, zoals woede of woede, die kan degenereren tot een agressief slachtofferschap.
En una gran cantidad de casos, la persona que muestra esta tendencia hacia el victimismo crónico acaba por alimentar una serie de malos sentimientos, tales como el rencor o la ira, que pueden degenerar en un victimismo agresivo.

ieder gevoel van gerechtvaardigd slachtofferschap, haat, jaloezie of verbittering loslaten.
liberando todo justificado sentimiento de víctima, resentimiento, celos o amargura.

In de maatschappij waarin wij leven, waar slachtofferschap, pessimisme en klachten komen vaak voor in ons dagelijks leven,
En la sociedad en la que vivimos donde el victimismo, el pesimismo y las quejas son comunes en nuestro día a día,

je vastzit in het verleden door slachtofferschap en woede, zul je simpelweg meer redenen manifesteren om vast te blijven zitten in de slachtofferrol
usted está atascado en el pasado a través de la victimización y la ira, usted simplemente manifestará más razones para permanecer atrapado en la victimización hasta