SLAVIN - vertaling in Spaans

• esclavo
• slavin
• esclava
• sierva
• esclavizada
• esclavos
• esclavas

Voorbeelden van het gebruik van Slavin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent de slavin dankzij wie ik in deze kooi zit.
Eres esa esclava que me hizo arrojado a esta jaula.

Nu had zij een Egyptische slavin, van wie de naam Hagar was.
Ella tenía una sirvienta egipcia cuyo nombre era Hagar.

Is die slavin bij dit alles betrokken?
¿Y la esclava está involucrada en todo esto?

Ik wil graag je slavin met die kreupele poot overkopen.
La esclava con el pie deforme. Me gustaria comprarsela.

Vraag het de slavin, ze zal je de waarheid vertellen.
Pregunta a la esclava, pues ella te dirá la verdad".

Ze heeft een goede make-up slavin, dat geef ik na.
Tiene una esclava buena para la cosmética, seguro.

Een vrouw kocht me als slavin en gaf me aan hem.
Esa mujer vino y me compró del recinto de esclavos y me dio a él.

Ik ben niemands slavin.
No soy la esclava de nadie.

En ik ben geen slavin.
Yo no soy una esclava.

Ze is geen slavin.
Ella no es una esclava.

Niet vergezeld met een van zijn vele knechten om de slavin bij te staan.
No acompañado por uno de sus muchos servidores para asistir a la esclava.

Je bent geen slavin meer.
No eres una esclava más.

De vrouw was de eerste slavin, een gezinsslaaf.
La mujer fue la primera esclava, una esclava familiar.

Hoe lang ben je al slavin?
¿Cuánto tiempo llevas como esclava?

Hoe meer je haar ketent, hoe minder slavin ze lijkt.
A pesar de las cadenas, no parece ser una esclava.

Wel kon hij een slavin als concubine nemen.
O bien él mismo tomaba a una esclava como concubina.

Zij zal niet als slavin sterven.
No morirá como una esclava.

Ze is geen slavin meer.
Ya no es una esclava.

Volgens sommigen was ze slavin.
Algunos dicen que era una esclava.

Jakob zondigt verder en neemt de slavin van Lea als vierde vrouw.
Jacob peca más y toma a la sierva de Lea como cuarta mujer.