SLEDE - vertaling in Spaans

• trineo
• carro
• corredera
• patín

Voorbeelden van het gebruik van Slede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als in plaats van dat dit leven een slede was naar iets anders, het iets anders was?
¿Qué pasaría si en lugar de que esta vida fuera un carro para otra cosa, fuera otra cosa?

Deze hulpmiddelen staan om het grootste aantal cervicale cellen op het oppervlak van de slede zonder structurele veranderingen.
Estas herramientas permiten a obtener el mayor número de células del cuello uterino en la superficie de la corredera sin cambios estructurales.

Uitleg: Gocka's, de familiekoosnaam voor een berghutje, en een houten slede van een voorgaande generatie vormen een stilleven onder de sterren.
Gocka, el apodo familiar para la cabaña de montaña, y un trineo de madera de una generación anterior se ponen bajo las estrellas.

Met deze universele slede is het handig om houten werkstukken te zagen en precies op maat
Con este carro universal, es conveniente cortar piezas de trabajo de madera

In het jaar waarin ze is overleden zou een lege slede een mooie hulde zijn.
Creo que en el año de su muerte, un trineo vacio seria un buen tributo.

Deze versie heeft een langere slede en loop.
incorpora cañón extendido y corredera más grande.

Verplaats de tabel vervolgens langzaam totdat de lens slede de inkeping van de focus tool raakt
A continuación, mueva la mesa hacia arriba lentamente hasta que el carro de la lente golpee la muesca de la herramienta de enfoque

In digitale meter, lees de meting direct uitgevoerd op een elektronische indicator die aan de slede is bevestigd.
En calibre digital, leer la medición se lleva a cabo directamente en un indicador electrónico que está montado en la corredera.

Uitleg: Gocka's, de familiekoosnaam voor een berghutje, en een houten slede van een voorgaande generatie vormen een stilleven onder de sterren.
Gocka's, el sobrenombre familiar para la cabaña de montaña, y un trineo de madera de una generación pasada, posan calladamente bajo las estrellas.

Het lichaam wordt permanent aan het bed bevestigd, de slede heeft de mogelijkheid om te glijden.
El cuerpo se fija permanentemente a la cama, el carro tiene la posibilidad de deslizarse.

al snel kwam op atleten die stalen slede veel praktischer zal zijn en toelaten om meer snelheid te ontwikkelen.
golpeó muy rápidamente a los atletas que el trineo de acero será mucho más práctico y permitirán desarrollar más velocidad.

Een eenheid bestaat uit minimaal een slede met een aanslagkant en geleidingsrails.
Una unidad se compone, como mínimo, de un carro con una cara de apoyo, respectivamente, y un carril-guía.

Charles en Mercedes de helft van hun spullen van de slede en vervolgden verder hun weg.
Mercedes tiraron la mitad de sus suministros fuera del trineo y continuaron su camino.

Het aanbrengen van de bereide samenstelling wordt uitgevoerd met een getande troffel of slede.
La aplicación de la composición preparada se lleva a cabo con una llana dentada o un carro.

Neem bijvoorbeeld het verschil in overweging tussen het trekken van een zwaar gewicht over de grond in een wagon versus een gelijksoortig gewicht in een slede.
Por ejemplo, considera la diferencia entre jalar un peso pesado por el suelo en una carretilla y jalar un peso similar en un trineo.

Kencana betekent een slede.
Kencana significa un carro.

Zet vier monsters op een slede(identificatie van de personen aan de zijde van de schuif met een potlood).
Ponga cuatro muestras en una diapositiva(identificar a los individuos en el lado de la corredera con un lápiz).

Ze kunnen een slede of een wagen te trekken met een man met dingen die een paar kilometer verderop.
Pueden tirar de un trineo o vagón con un hombre con las cosas a pocos kilómetros.

Ik vond een bloedveeg op de slede en ik wil die vergelijken met een andere verdachte.
¿Qué? Encontré un residuo de sangre en el cargador y quiero compararla con otro sospechoso.

De gehele slede moest worden geschoven(terug)
La totalidad del transporte tuvo que ser empujado(devuelto)