SLEDE - vertaling in Frans

• traîneau
• chariot
• chargeur
• sanki
• glissière

Voorbeelden van het gebruik van Slede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u de bovenklep te tillen, en verwijder het kartonnen inzetstuk van de slede.
puis retirer l"insert en carton à partir du chariot.

Diversified relef de Krim de meeste overvloedige gelegenheden stelt voor elk types van slede en voor elk tijdperk open.
Un divers relief de la Crimée ouvre les grandes possibilités pour n'importe quels types du traîneau et pour n'importe quel âge.

In het jaar waarin ze is overleden zou een lege slede een mooie hulde zijn.
Je crois que, l'année de sa mort, un traîneau vide serait un bel hommage.

Bij het verplaatsen van de slede van een lineaire eenheid moet rekening worden gehouden met de ruk.
Si l'on veut déplacer les chariots d'une unité linéaire, on est alors obligé de s'y prendre avec la saccade.

Stangloze bandcilinders met geleide slede met rol en passieve rem- Ø 25 tot 50 mm P267-23.
Vérins sans tige à bandes à chariot guidé à rouleaux- avec frein passif -Ø 25 à 50 mm P267-23.

Sterke, lichtgewicht slede en wielbehuizing en grote,
Logement de roues coulissant résistant et léger,

Ten acht ure was de slede klaar om te vertrekken; men zou den tocht beproeven.
A huit heures, le traîneau était prêt à partir.

Losse traces worden voor de slede en snegokatov, van ledyanok
Les lignes séparées sont équipées pour le traîneau et snegokatov, ledjanok

Een andere ijzeren arm is bevestigd aan een verticale houten roede met een kleine metalen'sabel' waarvan het uiteinde over het einde van de slede gaat.
Un autre bras en fer est accroché à une barre en bois verticale qui porte un petit sabre en métal dont l'extrémité passe au travers du bout de la glissière.

in snelheid wedijverden met de slede.
luttaient de vitesse avec le traîneau.

die van voren een weinig opliepen als de onderlagen van een slede; daarin konden vijf of zes personen plaats vinden.
les semelles d'un traîneau, et sur lequel cinq ou six personnes pouvaient prendre place.

jagende slede voor snegokhodom, levering
le patinage sur le traîneau pour snegohodom, la livraison

waarover wordt verboden vehicular verkeer- voor de slede totaliter zal naderen,
sur qui la circulation véhiculaire est interdite- pour sanok s'approcheront tout à fait,

hij vergat niet, dat het de inspecteur was, die deze slede met zeilen had verschaft,
c'était l'inspecteur lui-même qui avait procuré le traîneau à voiles, et, par conséquent,

De slede wordt via een aandrijfstang, een excentrische nok
Le coulisseau est relié par une barre d'entraînement

De bestuurder van de hondenslede is een visser of jager die de slede normaal in dit verband gebruikt- om hem in de winter te transporteren naar een vis-(door een gat in het ijs)
Le conducteur de l'attelage est généralement un pêcheur ou un chasseur qui utilise d'habitude ce moyen de locomotion pour se rendre, en hiver, sur le lieu

de gebruikte technologie is afgeleid van de magnetische levitatie treinen om een maglev slede te bouwen, die de raket draagt
d'une technologie issue des trains à lévitation magnétique pour construire un traineau maglev. Il supporte votre fusée,

Andere gereedschaptypen, cassettes en sledes kunnen nog steeds afzonderlijk worden besteld.
Les autres types d'outils, cartouches et coulisseaux peuvent toujours être achetés séparément.

ATV sleden in het zand.
Patins VTT dans le sable.

Meestal gebouwd met sleden of wielen.
Le plus souvent construite avec des patins ou des roues.