SLEEPBOTEN - vertaling in Spaans

• remolcadores
• embarcaciones
• remolca

Voorbeelden van het gebruik van Sleepboten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sleepboten dwingen hun weg door het ijs schild om een tanker naar de bestemming.
Remolcadores forzar su manera a través del escudo de hielo un petrolero a su destino.

Sleepboten, zeilboten en marineschepen komen
Los remolcadores, los veleros y los barcos de la Armada van

Het contract met de Koninklijke Marine behelst 3 Damen ASD 2810 Hybrid sleepboten.
El acuerdo con la Real Armada de los Países Bajos cubre tres remolcadores modelo Damen ASD 2810 de propulsión híbrida.

U hoort de stoomfluit van sleepboten op de Seine… het geroep van glazenmakers
Oye el silbido de los remolcadores que pasan por el Sena… El grito de los vidrieros

Het gebruik van vacuümtechniek in dit innovatieve aanmeersysteem vermindert de tijd waarin sleepboten nodig zijn.
El uso de la tecnología de vacío en este innovador sistema de atraque reduce el tiempo en que resultan necesarios los remolcadores.

Crusers® kan vaak stationair op een werkstation uren derhalve behulp afneembare sleepboten, vermindert kosten per Cruser®.
Crusers® a menudo puede estar estacionario en una estación de trabajo durante horas, por lo tanto, el uso de remolcadores desmontables reduce significativamente los costos de cada Cruser®.

of aan de motoren van sleepboten die hen zouden slepen.
o los motores de los remolcadores para trasladarlos.

die gebruikt worden voor vrachtvervoer, alsmede op duw- en sleepboten.
incluidos los mecanismos de empuje y remolque.

Aantal assisterende sleepboten 0-6, 7= standaard= onbekend,
Número de remolcadores de asistencia 0-6,

Deze activiteiten waren niet zonder risico, hierom was de hulp van zeegaande sleepboten van vitaal belang, om schepen met problemen te helpen.
Esta actividad no estaba exenta de riesgo, por ello la labor de los remolcadores de altura era de vital importancia ayudando a todos los buques que sufrían algún percance.

Meer goed geconserveerde handelsblokken gaan door Marktstraat in de richting van de actieve waterkant van Portsmouth met zijn rij sleepboten.
Bloques mercantiles mejor conservados continúan Calle del mercado hacia el puerto activo de Portsmouth con su fila de remolcadores.

Steunmaatregel N 450/2004- Ontwikkelingshulp voor Ghana- Sleepboten(PB C 100 van 26.4.2005).
Asunto N 450/2004 Ayuda al desarrollo Ghana tres remolcadores(DO C 100 de 26.4.2005).

Ik verkoop sleepboten in East River ijs
Vendo remolcadores en este río de hielo

Er zijn voortdurend verslagen door bergwandelaars en ook van sleepboten bij hun juwelen, terwijl ze ook wandelden
Ha habido informes constantes por los caminantes de colina, así como de remolcadores en sus joyas mientras caminaban,

Vanuit de Haven legt men uit, dat de sleepboten die aanvankelijk opereerden bij de ‘Oleg Nayderov' gehuurd zijn door de maatschappij Bolusa,
Desde el Puerto explican que los remolcadores que actuaron en un principio en el Oleg Naydenov fueron alquilados a la compañía Boluda

als meerdere zekerheid sleepboten nodig zijn.
se necesitan múltiples remolcadores de seguridad.

je bent een populair slachtoffer van sleepboten die je een"zeer goedkope bungalow" willen laten zien.
eres una víctima popular de los remolcadores que quieren mostrarte un"bungalow muy barato".

Wij zijn gespecialiseerd in het vervaardigen van Marine fenders voor bescherming van allerlei vaartuigen zoals sleepboten, werkboten, pilot boten,
Estamos especializados en la producción de guardabarros marinos para la protección de todo tipo de embarcaciones, como barcos remolcadores, barcos de trabajo,

belangrijk voor alle schepen in het algemeen, vooral voor sleepboten, vibratie veerkrachtig.
lo que es importante para todos los buques en general y para los remolcadores en particular.

dus de aanblik van deze krachtige sleepboten door de stroming van het ijs duwen was een beeld met buitengewone vast te leggen.
por lo que la vista de estos poderosos remolcadores empujando a través del flujo de hielo era una imagen excepcional para capturar.