SLEEPNET - vertaling in Spaans

• red barredera
• arrastre
• red de arrastre

Voorbeelden van het gebruik van Sleepnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw e-mailclient gebruikt, dan weet je hoe moeilijk het kan zijn om weken of maanden sleepnet van e-mails om te begrijpen wat er gebeurt.
cliente de correo electrónico, usted sabe lo difícil que puede ser de arrastre semanas o meses de correos electrónicos para entender lo que está sucediendo.

Wie moeten er, als werkers die onder de engelen staan, worden gebruikt opdat alle soorten van vissen in het symbolische sleepnet bijeengebracht kunnen worden,
Para que la red barredera simbólica recoja peces de toda clase,¿a quiénes tienen

De met een demersaal sleepnet met een maaswijdte van 110 tot en met 119 mm verrichte en aan boord van een vaartuig
Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo cuya dimensión de malla esté comprendida entre 110

Een overkuil die is bevestigd aan een sleepnet met een maaswijdte groter dan 60 millimeter mag niet verder voorwaarts reiken dan 2 meter vóór de achterste verdeelstrop.
Las cubiertas de refuerzo fijadas a los artes de arrastre de malla superior a 60 milímetros no podrán extenderse sobre más de dos metros por delante del estrobo para izar posterior.

verschil tussen legale programma's, legitieme spioneren, legitieme rechtshandhaving- waar mensen worden getarget op basis van een redelijke, geïndividualiseerde vermoeden- en deze programma's van sleepnet massa surveillance die hele bevolkingen gezet onder een alziend oog en bewaar kopieën altijd.
espionaje legitimo, aplicación legitima de la ley-- y estos programas de redadas de vigilancia masiva que ponen a pueblos enteros bajo un ojo que-todo-observa y lo duplica para siempre.

die het symbolische sleepnet bleven gebruiken om vissen op het strand te trekken
que siguió utilizando barredera simbólica para transportar pescado en la playa,

Een flap of keel is een stuk netwerk waarvan de mazen ten minste even groot zijn als die van de kuil en dat zodanig binnen het sleepnet is aangebracht dat de vis van
Una trampa es una pieza de red de una malla al menos igual a la del copo del arte de arrastre fijada en el interior de un arte de arrastre,

waardoor de mazen in een deel van een sleepnet kunnen worden versperd
que pueden obstruir la malla en la totalidad de la red o reducir las dimensiones de dicha malla,

het goede zaad die op het veld van de gezinsvader waren vermengd, evenals van het sleepnet dat in zee werd gegooid
de la buena semilla juntas en el campo del padre de familia, así como de la red que se echa en el mar

sluit het sleepnet zich om de satanisten over de hele wereld,
la red de arrastre se está cerrando sobre los satanistas de todo el mundo,

enig wegens deze innovaties, derhalve, zoals het sleepnet van de visser stijgen in zee,
por lo tanto, como la red del pescador en el mar,

Sommige zijn in sleepnetten gevangen.
Algunos son atrapados en las redes de arrastre.

Toegestane maaswijdten voor sleepnetten vanaf 2000.
Dimensiones de las mallas reglamentarias de los artes de arrastre a partir de 2000.

Toegestane maaswijdten voor sleepnetten in 1990.
Dimensiones de las mallas reglamentarias de los artes de arrastre en 1990.

Wanneer zij gevangen zijn met sleepnetten, Deense zegennetten( snurrevod)
Cuando se pesque con redes de arrastre, redes danesas

De sleepnetten ruïneren de zeebodem,
Las redes de arrastre destruyen los fondos marinos,

Deze bepaling is van toepassing op bodemtrawls, Deense zegennetten of soortgelijke sleepnetten met een maaswijdte tussen 90 en 119 mm.
Esta disposición se aplicará a las redes de arrastre de fondo, redes de tiro danesas o redes de arrastre similares cuya dimensión de malla esté comprendida entre 90 y 119 milímetros.

oprichter van Smart Catch, die beroepsvissers helpt in het intelligent managen van de vis die in de sleepnetten terecht komt.
fundador de Smart Catch, empresa que ayuda a las pesquerías comerciales a manejar inteligentemente los peces que terminan en sus redes de arrastre.

Dit zou betekenen dat vissers over een afstand van negenentwintig kilometer hun sleepnetten zouden uitwerpen en allerlei vis uit de Dode Zee zouden ophalen.
Esto significaría que por veintinueve kilómetros habría pescadores echando sus redes barrederas y sacando pescados de toda clase del mar Muerto.

Moeten alle sleepnetten met een maaswijdte van 55 tot 99 mm zijn vastgemaakt
Todas las redes de arrastre de dimensión de malla comprendida entre 55