SLEEPNET - vertaling in Engels

• trawl
• dragnet
• trawling
• trawls
• drag net
• any towed net

Voorbeelden van het gebruik van Sleepnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een sleepnet van CCTV-camera's langs zijn route van de Shankhill uit de richting van de luchthaven heeft deze beelden aangeboden.
Trawl of the CCTV cameras along his route from the Shankhill out towards the airport has offered up these images.

Ongeluk is net water in een sleepnet. Als je trekt, wordt het zwaarder.
Hard luck's like water in a dragnet, you pull and it bulges.

Overwegende dat een sleeplap onderzijde ervoor zorgt dat de onderkant van het sleepnet wordt beschermd tegen slijtage en beschadiging;
Whereas the purpose of a bottom-side chafer is to protect the underside of the trawl from wear and tear;

die aan een deel van het sleepnet is bevestigd.
attached to any part of the trawl.

vast raakt in hun klote sleepnet, waar zijn we dan?
get rolled up in their horseshit dragnet, then where are we?

Betreft: Stokvisvangst met het sleepnet Voor de stokvisvangst met het sleepnet in de Golf van Biskaje is een minimum maaswijdte van 70 millimeter de regel.
Subject: Trawling for hake The rules on trawling for hake in the Bay of Biscay allow a minimum mesh size of 70 mm.

De Chilenen vissen met een sleepnet, een heel lang net dat meer dan 40 ton opvist.
The Chileans fishing with trawls, very long tubes that are closed, collect just over 40 tonnes per load.

De methode bestaat eruit dat het sleepnet op dolfijnen gelegd wordt om de tonijn te vangen die onder de dolfijnen zwemt.
The method is that the purseseine net is placed upon dolphins to catch the tuna swimming beneath.

We gebruikten een speciaal sleepnet waarmee deze dieren levend opgevist konden worden.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.

Brian nam zelfs nog grotere risico's voor deze nooit eerder gemaakte foto van een sleepnet dat de oceaanbodem leegschraapt.
And Brian then went on to even greater risk to get this never-before-made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.

zij respectievelijk aan de bovenhelft en de onderhelft van het sleepnet zijn bevestigd en elkaar nergens overlappen.
lower half of the trawl respectively and do not overlap at any point.

China het hof te maken in de hoop het naderende Pentagon/ agency sleepnet op afstand te houden.
is desperately courting Russia and China in the hopes of staving off the approaching Pentagon/agency dragnet.

massa's van winkelend publiek veelvuldig de luxe winkelcentra op zoek naar high-end goederen of sleepnet de straten voorkeur aan goedkopere kopen(hoewel hoogst illegale)
masses of shoppers frequent the luxury malls in search of high end goods or trawl the streets preferring to buy cheaper(although highly illegal)

waarvan er een zeewaardig is, dat is voorzien van een sleepnet en een uitrusting voor bemonstering op de bodem alsook van een laboratorium.
one of which is a sea-going vessel equipped with trawling and bottom-sampling gear and also with a laboratory.

Een overkuil die is bevestigd aan een grootmazig sleepnet als bedoeld in artikel 2 van Verordening(EEG) nr. 171/83 mag
Strengthening bags attached to trawls of large-meshed nets referred to in Article 2 of Regulation(EEC)

wanneer wordt gevist met een sleepnet in de wateren buiten de 6-mijlszone vanaf de basislijnen van de lidstaten in de ICES-deelgebieden I, II, IV, V,
when fishing with any towed net within the waters outside the six-mile limit measured from Member States' baselines in ICES sub-areas I,

In de artikelen 4 tot en met 15 zijn de omschrijvingen opgenomen van een aantal voorzieningen die aan een sleepnet mogen worden bevestigd en waardoor de mazen in een deel van een sleepnet kunnen worden versperd of waardoor de maaswijdte kan worden verkleind;
Article 4 to 15 contain the definitions of certain devices which may be attached to trawls and which are liable to obstruct the mesh in any part of a trawl or to deminish the dimensions of the mesh,

derhalve, zoals het sleepnet van de visser stijgen in zee,
therefore, like the trawl of the fisherman at sea,

een kuil en/of een tunnel van een sleepnet, behalve boomkornetten, met een maaswijdte van meer dan 55 mm die niet is vervaardigd uit enkel getwijnd netmateriaal waarvan geen enkel garen dikker is dan 6 mm, of uit dubbel getwijnd netmateriaal waarvan geen enkel garen dikker is
any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm

Er is geen perfect sleepnet.
There's no such thing as a perfect dragnet.