SLEUTELBEGRIP - vertaling in Spaans

• concepto clave
• palabra clave
• término clave
• elemento clave

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelbegrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een andere reden voor het schrijven krijgen is een sleutelbegrip.
tendrá una razón diferente para la escritura es un concepto clave.

De vrijheid van meningsuiting is het sleutelbegrip van mijn verslag, en daar sta ik pal voor.
La libertad de expresión es la clave de mi informe y lo que realmente defiendo.

Vrouwelijke energie is een uiterst belangrijk en sleutelbegrip in het leven van ieder van ons.
La energía femenina es un concepto extremadamente importante y clave en la vida de cada uno de nosotros.

Sinds augustus 1994 is het sleutelbegrip voor de normenreeks"kwaliteitszorg" en niet langer"kwaliteitsborging".
Desde agosto de 1994, el concepto en que se inspiran es el de gestión de la calidad, en lugar del anterior de garantía de calidad.

Kan het concept van broederschap het sleutelbegrip van de 21ste eeuw worden?
¿Podría convertirse la idea de fraternidad en la noción clave del siglo XXI?

Die term werd met de Raadsbesluiten van Lissabon van maart 2000 het sleutelbegrip en referentiekader voor het onderzoeksbeleid van de Europese Gemeenschap, vooral in licht van de bekende,
Tras las decisiones del Consejo adoptadas en Lisboa en marzo de 2000, éste se convirtió en el concepto clave y el marco de referencia de la política de investigación de las Comunidades Europeas,

Want de demografische ontwikkeling is een soort sleutelbegrip voor veel beleidsterreinen, overigens ook voor veel manieren om politiek te bedrijven
Y ello porque la evolución demográfica es una especie de concepto clave para muchos ámbitos políticos y también para muchas formas de hacer política,

Het sleutelbegrip in dit verband is' leverage',
El elemento clave es el apalancamiento,

Ten derde: ik wil de heer Queiró van harte feliciteren met het sleutelbegrip dat ik in lid 6 van zijn verslag ben tegengekomen
En tercer lugar, he encontrado en el apartado 6 del informe del Sr. Queiró- y lo felicito por ello muy calurosamente- una idea clave que está ausente en la Comunicación de la Comisión,

Ontdek onze selectie van sleutelbegrippen om het WRC beter te leren begrijpen.
Descubre nuestra selección de términos clave para comprender mejor el WRC.

Wat zijn de sleutelbegrippen om PPACA/ACA te begrijpen?
¿Cuáles son las palabras clave para entender el sistema sanitario PPACA/ACA?

De sleutelbegrippen die het Hotel Vice-Rei definiëren.…+ meer weergeven.
Los conceptos clave que definen al Hotel Vice-Rei.…+ leer más.

Heeft een goede kennis van sleutelbegrippen voor het beschrijven van taal.
Tiene conocimiento de términos clave para describir el lenguaje.

De tuin: een van de sleutelbegrippen uit het werk van Byung-Chul Han.
Jardín, uno de los conceptos clave en la obra de Byung-Chul Han.

Er zijn verschillende sleutelbegrippen die gebruikt worden in verband met vertaalgeheugens.
Hay diversos términos clave que se utilizan en conexión con las memorias de traducción.

Heeft een uitstekende kennis van sleutelbegrippen voor het beschrijven van taal.
Posee buen conocimento de términos clave para describir el lenguaje.

Steun- en weerstandsniveaus zijn sleutelbegrippen van technische analyse.
Los niveles de soporte y resistencia son conceptos clave del análisis técnico.

Functionaliteit is een van de sleutelbegrippen van de Natuzzi Italia.
Funcionalidad es una de las palabras clave de Natuzzi Italia.

Continuïteit en volharding zijn in dezen sleutelbegrippen.
Continuidad y perseverancia son conceptos clave en este contexto.

cultuur zijn onze sleutelbegrippen.
cultura son las palabras clave.