Voorbeelden van het gebruik van Concepto clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La localización es el concepto clave para cualquier compañía que busque introducirse de forma exitosa en el mercado internacional.
Lokalisatie is een belangrijk concept voor elk bedrijf dat op zoek is naar een manier om een succesvolle plaats in te nemen op de wereldwijde markt.El nivel de azúcar en plasma(glucosa) es un concepto clave para los pacientes con diabetes tipo I y II.
Plasmasuikerspiegel(glucose) is een sleutelconcept voor patiënten met type I en II diabetes.Así lo pone de manifiesto la Sra. Ferrer, en la cabecera de cuyo informe se destaca ya el concepto clave de complementariedad.
Dat is wat mevrouw Ferrer aangeeft in de titel van haar verslag waarin al met nadruk het kernbegrip" complementariteit" wordt vermeld.Un concepto clave de Praxis es
Een belangrijk concept van Praxis isEn los días previos a su concepto clave de tiempo, usted debe tener tanto sexo como sea posible.
¡Queridos, este es un concepto clave para ustedes en este año que se inicia, ahora que están avanzando hacia
Geliefden, dit is een sleutelconcept voor jullie in dit komende jaar nu jullie de Nieuwe Aarde van VoorspoedEl concepto clave detrás de la MaaS es ofrecer a los pasajeros soluciones basadas en sus necesidades de viaje.
Het belangrijkste concept achter MaaS is om reizigers oplossingen aan te bieden op basis van de reisbehoeften.El concepto clave subyacente a la integridad contextual son las normas informativas relativas al contexto(Nissenbaum 2010).
Het sleutelbegrip dat ten grondslag ligt aan contextuele integriteit is contextrelatieve informatienormen(Nissenbaum 2010).La innovación siempre ha sido un concepto clave para nosotros en nuestro centro de I+D de Enschede donde se desarrollan
Innovatie is altijd een belangrijk concept voor ons geweest; ons internationale R&D-centrum in Enschede ontwikkeltEl concepto clave detrás de MaaS es ofrecer a los pasajeros soluciones de movilidad basadas en sus necesidades particulares.
Het belangrijkste concept achter MaaS is om reizigers oplossingen aan te bieden op basis van de reisbehoeften.Se ha definido el concepto clave de no equivalencia
Het sleutelbegrip" niet gelijkwaardig" wordt gedefinieerdLa colaboración entre los profesores, la enseñanza en equipo, es un concepto clave para Mie Guldbaek Broens.
Samenwerking tussen leerkrachten onderling- team teaching- is een belangrijk concept voor Mie Guldbaek Broens.El corazón es un concepto clave en el chamanismo, un término especializado que se refiere a la profunda fuente de vitalidad,
Het hart is een sleutelbegrip in het sjamanisme, een gespecialiseerde term die verwijst naar iemands diepe bron van levendigheid,
La razón por la cual la asertividad es un concepto clave en psicoterapia es
De reden dat assertiviteit zo'n sleutelbegrip is in psychotherapie isUn concepto clave para comprender el texto sagrado
Een sleutelbegrip om de heilige tekst te verstaanes la"igualdad" es un concepto clave.
is 'gelijkwaardigheid' een sleutelbegrip.tendrá una razón diferente para la escritura es un concepto clave.
een andere reden voor het schrijven krijgen is een sleutelbegrip.El concepto clave de la resonancia mórfica es
Het sleutelconcept van morfogenese resonantie isUn concepto clave detrás del diseño adaptable es el de fluidez
Een cruciaal concept in responsive design zijn de vloeiende(NL) Señor Presidente, la sostenibilidad es un concepto clave en el Libro Verde, y es correcto que sea así:
Voorzitter, terecht is duurzaamheid kernbegrip in het groenboek. Duurzaam zowel in de zin van toekomstbestendig voor de visserij,
