Examples of using Concepto clave in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la filosofía de Stokke sigue basándose en un concepto clave: diseñar productos teniendo en cuenta fundamentalmente el interés del niño.
launch of Tripp Trapp, the Stokke philosophy continues to be based on one core concept; to design products that are in the best interest of the child.seguimos creyendo que la prevención de los conflictos debe ser el concepto clave del mantenimiento de la paz.
we still believe that the prevention of conflicts must be the key concept in the maintenance of peace.se están probando nuevos planteamientos para promover el empleo remunerado de la mujer bajo el concepto clave“economía local”.
new approaches towards an improvement in the gainful employment of women are being tested under the catchword local economy;Este es un concepto clave para todo lo que hablaremos hoy. Y se llama"conectividad". Tomar una pieza de datos y vincularla a otra pieza de datos.
This Connectivity Pack opcional- La supervisión de la producción en tiempo real como concepto clave Con el TISIS Connectivity Pack,
Optional: Connectivity Pack- real-time production monitoring being the key concept With Paquete de software TISIS i4.0 opcional- El monitorizado eficiente y en tiempo real como concepto clave En cuanto a las plataformas OEE(Overall Equipment Effectiveness)
Optional: TISIS i4.0 software package- efficient real-time monitoring being the key concept As for OEE(overall equipment effectiveness)reiteramos nuestro apoyo al concepto clave del desarrollo sostenible.
reiterate our support for the key concept of sustainable development.Se ha promovido la"economía ecológica" como concepto clave a este respecto, concepto que abarca la promesa de un nuevo paradigma de desarrollo, cuya aplicación puede garantizar la conservación del ecosistema de la Tierra mediante nuevas vías de crecimiento económico,
The"green economy" has been promoted as the key concept in this regard-- the El concepto clave para el método narrativo, en el quehacer educativo biográfico, es el«caso»,
The key concept for the narrative method in biographical education is the" occasion",El concepto de"similitud" es un concepto clave que figura en varias disposiciones de los acuerdos abarcados
The Esto es un concepto clave que va más allá de todas las formas de almacenamiento híbrido
This is a key concept behind all forms of hybrid storageEl representante de Australia reconoció que el propósito del artículo 3 era establecer un concepto clave en el proyecto de declaración,
The representative of Australia recognized that the intention of article 3 was to enunciate a key concept in the draft declaration,la administración propugna el concepto clave de"Una sola Malasia" que,
the administration propounds the key concept of'One Malaysia' which among others,Un concepto clave que rige la consignación del activo es que no sólo se debe indicar la expectativa de beneficios económicos futuros,
A key concept governing the recognition of assets requires not only the expectation of future economic benefitsEste principio es el concepto clave detrás de la noción de los servicios del ecosistema
This principle is a key concept behind the notion of ecosystem services,Un concepto clave en el ensayo de Mussolini es que el fascismo es un rechazo de los modelos previos: Aunque el XIX fuera el siglo del socialismo,
A key concept of the Mussolini essay was that fascism was a rejection of previous models:"Granted that the 19th century was the century of marxism,el principio de inclusión es un concepto clave que está estrechamente relacionado con otros principios,
in which the principle of inclusion features as a key concept closely related to other principles,para aclarar el concepto clave de"obstáculos innecesarios al comercio internacional" que aparece en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
them more precise for example, to clarify the key concept of"unnecessary obstacles to international trade" in the TBT Agreement.La introducción del concepto de"protección de los denunciantes de irregularidades": la existencia de leyes concretas sobre la protección de los denunciantes podía favorecer el establecimiento de esa protección como concepto clave en casos sometidos a los tribunales que actualmente se resolvían como casos de despido improcedente;
The introduction of the al mismo tiempo que la educación que abarca toda la vida surge como concepto clave de planificación y desarrollo de los sistemas educativos.
between the spheres of education, work and leisure as lifelong learning emerges as a key concept for planning and developing educational systems.
