SLEUTELELEMENT - vertaling in Spaans

• elemento clave
• componente clave
• elemento fundamental
• elemento esencial

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naleving van de voorschriften, wat een sleutelelement is om de doelstellingen van de organisatie te bereiken.
compromiso en el cumplimiento de los requisitos, lo que constituye un elemento clave para alcanzar los objetivos de la organización.

Een sleutelelement van het investeringsplan voor Europa 15, dat erop gericht
Un elemento clave del Plan de Inversiones para Europa 15,

uitwisseling van informatie is een sleutelelement in het programma van excellentiecentra(Centers of Excellence,
el intercambio de información internacional es un componente clave del programa de los Centros de Excelencia(COE)

de Reizigers werden ingegeven, zijn een sleutelelement voor het succes van het Portaal
otros Contenidos introducidos por los Viajeros son un elemento clave para el éxito del Portal

Ik denk dat het Europees Garantiefonds een sleutelelement is in onze strategie in Europa om de investeringen
Creo que el Fondo de Garantía es un elemento fundamental en nuestra estrategia de atraer inversiones

deze toewijding is een sleutelelement van het succes van de nieuwe systemen die geïntroduceerd worden door de overgangsbestuurders.
esta diligencia es un componente clave del éxito de los nuevos sistemas introducidos por los regímenes provisionales.

Het vergroten van uw training is een sleutelelement in een succesvolle gewichtsverlies programma
El aumento de su ejercicio es un elemento clave en cualquier programa de pérdida de peso exitosa

het lijkt de moeite waard om er tijdens het debat over de begroting ook aan te herinneren dat het recht een sleutelelement is in het leven van de gemeenschappen
merece la pena señalar, durante el debate del presupuesto, que la ley es un elemento fundamental en la vida de la sociedad,

deze toewijding is een sleutelelement van het succes van de nieuwe systemen die geïntroduceerd worden door de overgangsbestuurders.
esta diligencia es un componente clave del éxito de los nuevos sistemas introducidos por los regímenes de guardianes.

De belangrijkste component is L-arginine, een sleutelelement in de werking van het vasculaire systeem,
El componente más importante es L-arginina, un elemento clave en el funcionamiento del sistema vascular,

De ondertekening volgt op de toespraak* van de Heilige Vader op de Wereldconferentie over menselijke broederschap in Abu Dhabi, een sleutelelement in het apostolisch bezoek van de Heilige Vader aan de Verenigde Arabische Emiraten van 3-5 februari.
La firma tras el discurso del Santo Padre en la Conferencia Mundial sobre Fraternidad Humana en Abu Dhabi, un elemento clave en la visita apostólica del Santo Padre del 3 al 5 de febrero a los Emiratos Árabes Unidos.

De combinatie van ons bedrijf in de niche van kabelsystemen met de kracht van NKT Cables toont onze betrokkenheid bij een actief portfoliobeheer, wat een sleutelelement is van onze Next Level-strategie.”.
La combinación de nuestro nicho de negocio de sistemas de cables con la fortaleza de NKT Cables, demuestra nuestro compromiso con una gestión activa del portafolio, que es un elemento clave de nuestra estrategia Next Level”.

nieuw onderzoek wijst erop dat hormonen een sleutelelement kunnen zijn om de agressie van de dieren onder controle te houden.
una nueva investigación sugiere que las hormonas pueden ser un elemento clave para mantener la agresión de los animales bajo control.

naast het functioneren als een sleutelelement in de productie van collageen,
además de funcionar como un elemento clave en la producción de colágeno,

is luchtvervuiling uit andere bronnen nu een sleutelelement in het creëren van een veilige werkomgeving.
la contaminación del aire de otras fuentes es en la actualidad un elemento clave para crear un entorno de trabajo seguro.

De ondertekening volgt op de toespraak* van de Heilige Vader op de Wereldconferentie over menselijke broederschap in Abu Dhabi, een sleutelelement in het apostolisch bezoek van de Heilige Vader aan de Verenigde Arabische Emiraten van 3-5 februari.
La firma se hizo tras el discurso del Santo Padre en la Conferencia Mundial sobre Fraternidad Humana en Abu Dhabi, un elemento clave en su visita apostólica del 3 al 5 de febrero a los Emiratos Árabes Unidos.

bieden aan degenen die het gebruiken, is de overwinning van het gebruik van groen als een sleutelelement in een interieurproject.
es decretar la victoria del uso del verde como elemento clave en un proyecto interior.

De combinatie van ons bedrijf in de niche van kabelsystemen met de kracht van NKT Cables toont onze betrokkenheid bij een actief portfoliobeheer, wat een sleutelelement is van onze Next Level-strategie.”.
La combinación de nuestro nicho de negocio de sistemas de cables con la fortaleza de NKT Cables, demuestra nuestro compromiso con una gestión activa del portafolio, que es un elemento clave de nuestra estrategia de Siguiente Nivel”.

aangezien deze normen een sleutelelement voor zijn sociaal succes zullen zijn.
estas normas serán un elemento clave para su éxito social.

zei projectmanager Daniel Andrews nog dat “Water het sleutelelement is voor leven op de maan- net
el gerente del proyecto, Daniel Andrews, dijo:«La clave para vivir en la Luna es el agua,