SLIGO - vertaling in Spaans

• sligo
• ábrahámhegy

Voorbeelden van het gebruik van Sligo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor Yeats was Sligo"Het land waar het hart naar verlangt",
Para Yeats, Sligo era"la tierra del deseo del corazón",

In deze prachtige grensstreek- met één voet in Sligo en één in Leitrim, één in de realiteit
En esta hermosa frontera, con un pie en Sligo y otro en Leitrim, uno en la realidad

St. Angela's College, Sligo, Heeft een welverdiende reputatie voor het leveren van kwalitatief hoogwaardige programma's op zowel undergraduate
Colegio Santa Ángela, Sligo, Tiene una bien merecida reputación para la entrega de programas de alta calidad,

Voor Yeats was Sligo"het land waar mijn hart naar verlangt"- de plek die hem inspireerde tot zijn mooiste gedichten, die de vrede
Para Yeats, Sligo era"la tierra del deseo del corazón", el lugar que inspiró su poesía más bella,

Sligo is altijd al een belangrijke haven geweest,
Sligo siempre ha sido un puerto importante,

andere figuren in laag reliëf, en het monument O'Conor Sligo(1624) aan de zuidkant.
el monumento O'Conor Sligo que data de 1624 en el lado sur.

werd verliefd op een ‘diep verleidelijke' familie legende die stelde zijn overgrootmoeder was de onwettige dochter van de Ierse edelman het geweest Markies van Sligo.
estaba enamorado de una leyenda de la familia'profundamente seductora' que sugirió que su bisabuela había sido la hija ilegítima del noble irlandés el Marqués de Sligo.

bergen te beklimmen zijn andere keuzes Sligo te bieden heeft.
montañas para escalar son otras opciones Sligo tiene que ofrecer.

Sligo, gevestigd aan de Wild Atlantic Way, met in het westen de kust en het groene merenlandschap in het oosten, vormt de poort naar elke Ierse ervaring die je maar kunt wensen….
Situada en la Ruta Costera del Atlántico, con la costa al oeste y la exuberante región de los lagos al este, la ciudad de Sligo es la puerta de acceso a cualquier experiencia irlandesa que pudieras desear….

Het zijn ook het panorama over de Donegal Bay en Sligo Mountains en de onmogelijk nauwe doorgang van One Man's Pass,
Se trata de las vistas panorámicas de la bahía de Donegal y las montañas de Sligo, y el Paso de un solo hombre imposiblemente estrecho, que da la

ga dan naar het stadje Sligo, waar je de beroemde schilderijen van zijn broer Jack kunt bewonderen in de Model Gallery.
más ganas de Yeats, acércate a la ciudad de Sligo y contempla las famosas pinturas de su hermano Jack en la Model Gallery.

De maatregel wordt geografisch uitgebreid tot het graafschap Sligo in Ierland en bestrijkt derhalve alle gebieden van Noord-Ierland, met uitzondering van de stedelijke zone(urban area) van Belfast.
Dicha acción se extiende primero geográficamente al condado de Sligo en Irlanda y cubre en adelante el conjunto de las zonas de Irlanda del Norte, a excepción de la zona urbana(urban area) de Belfast.

Waarschijnlijk een van de meest elegante vuurtorens in heel County Sligo, Ierland, biedt deze plek een uitzicht van 360 graden op het strand van Enniscrone
Probablemente uno de los faros más elegantes de todo el condado de Sligo, Irlanda, este lugar ofrece vistas de 360 grados de la playa de Enniscrone

de dichtkunst van Yeats anders zou heben uitgepakt als hij het Sligo van vandaag zou hebben gezien, met de surfers die in Mullaghmore het water ingaan om op zo'n beetje de hoogste golven van West-Europa te surfen.
la poesía de Yeats habría sido diferente en el Sligo actual, con los surfistas lanzándose al agua en Mullaghmore para cabalgar algunas de las olas más grandes de Europa occidental.

In 1588 zijn drie schepen van de Spaanse Armada in een storm vergaan vlakbij Streedagh Strand in county Sligo- in het zicht van St John's Point.
De hecho, allá por el año 1588, tres buques de la Armada Española naufragaron en una tormenta en la cercana playa de Streedagh Strand, en el Condado de Sligo, que incluso se puede ver desde St John's Point.

gelegen tussen het schiereiland en Sligo Baai van Brest.
situado entre la península y la bahía de Sligo de Brest.

Alles is op loopafstand- met inbegrip van het centrum van Sligo World Class Ambities- Afgezien van het feit Ierland erkend No 1 bestemming voor Digital(Online) Onderwijs, IT Sligo heeft geproduceerd internationaal erkende baanbrekend onderzoek in Science
Todo está a poca distancia- incluyendo centro de la ciudad de Sligo Ambiciones de clase mundial- Aparte de ser reconocido de Irlanda n° 1 en el destino para digital(en línea) Educación, Sligo ha producido internacionalmente reconocido investigación innovadora en la Ciencia

Studenten aan St. Angela's College, Sligo worden geboden van een hoge kwaliteit van het universitair onderwijs met kleine klassen,
Los estudiantes de la Colegio Santa Ángela, Sligo gocen de una alta calidad de la educación universitaria con clases pequeñas,

Monaghan en Sligo.
Louth, Monaghan y Sligo.

moet de dienstregeling een ochtendvlucht omvatten van Sligo naar Dublin en een avondvlucht van Dublin naar Sligo teneinde de passagiers, met inbegrip van passagiers die om zakelijke redenen reizen,
deberá preverse un vuelo de Sligo a Dublín por la mañana y un vuelo de Dublín a Sligo por la tarde para permitir a los pasajeros, incluidos los que viajen por motivos profesionales,