SLUITERTIJD - vertaling in Spaans

• velocidad de obturación
• exposición
• velocidad del obturador
• velocidades de obturación
• velocidad de obturacin

Voorbeelden van het gebruik van Sluitertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sluitertijd is 30 minuten in totaal
La velocidad del obturador es 30 minutos en total

Om dramatische effecten te creëren door bevriezingsactie of bewegingsonscherpte, sluitertijd die hiervoor verantwoordelijk is
Para crear efectos dramáticos ya sea por acción de congelación o movimiento borroso, la velocidad de obturación es responsable de esto

Your Shot-fotograaf Eleftherios Ted Panagiotopoulos gebruikte een sluitertijd van 67 seconden om de bevroren haven tegen de skyline van de stad vast te leggen.
El fotógrafo de Your Shot, Eleftherios Ted Panagiotopoulos, utilizó una exposición de 67 segundos para capturar el puerto helado en el horizonte de la ciudad.

De sluitertijd kan handmatig aangepast worden van een zeer korte 1/2000 seconde tot een lange belichting van 30 seconden voor nachtopnamen.
La velocidad del obturador puede ajustarse de forma manual desde 1/2000 segundos(muy rápido) hasta 30 segundos para exposiciones nocturnas.

Je kunt een relatief lange sluitertijd- van langer
Puedes utilizar una exposición relativamente larga,

Als de sluitertijd langzamer is,
Si la velocidad del obturador es más lenta,

Het bereik van de sluitertijd loopt van 3- 1/2000e seconde
La gama de velocidades de obturación está entre 3- 1/2000 segundos

Al snel raakte hij geïnteresseerd in fotografie met een lange sluitertijd en hij past deze techniek nog steeds bijna dagelijks toe.
Pronto se interesó por la fotografía de larga exposición, y sigue siendo una técnica que practica casi a diario.

In plaats van de belichting te moduleren met een sluitertijd, ondersteunt de oplossing van Magic Lantern de belichting met behulp van ISO.
En lugar de modular la exposición con la velocidad del obturador, la solución de Magic Lantern corchea la exposición usando ISO.

De sluitertijd sneller is
Las velocidades de obturación más rápidas

Your Shot-fotograaf Eleftherios Ted Panagiotopoulos gebruikte een sluitertijd van 67 seconden om de bevroren haven tegen de skyline van de stad vast te leggen.
El fotógrafo de Your Shot Eleftherios Ted Panagiotopoulos utilizó una exposición de 67 segundos para capturar el puerto congelado y el perfil urbano de la ciudad.

Naast het geven van een eenvoudige, handmatige controle van de sluitertijd, zoom en focus,
Además de ofrecer un control manual sencillo de la velocidad del obturador, el zoom y el enfoque,

optimaliseert de camera automatisch de gekozen sluitertijd voor de gebruikte lens.
la cámara optimizará automáticamente las velocidades de obturación escogidas en función de los objetivos utilizados.

Bloemen kunnen niet wegrennen van de camera, maar bij een sluitertijd van twintig seconden kunnen ze verschuiven, gaan hangen of verdraaien.
Obviamente las flores no salen corriendo al ver la cámara, pero en una exposición de 20 segundos de duración siempre pueden moverse, doblarse o girarse.

Naast het geven van een eenvoudige, handmatige controle van het diafragma, sluitertijd, zoom en focus,
Además de facilitar el control manual de la abertura, la velocidad del obturador, el zoom y el enfoque,

(Image Stabiliser) systeem compenseert het effect van cameratrillingen, zodat een langzamere sluitertijd van 5,5 stops mogelijk is2.
De 5 ejes compensa los efectos de las vibraciones de la cámara para hacer que las velocidades de obturación de hasta 5,5 veces más lentas de lo habitual se puedan utilizar*1.

de gain(ISO) en de sluitertijd aanpassen.
la ganancia(ISO) y la velocidad del obturador.

De manier waarop beweging wordt afgebeeld op foto's is voornamelijk afhankelijk van de gekozen sluitertijd.
La forma en que se adquiere el movimiento en las fotografías depende principalmente del tiempo de exposición que elija.

je camera niet beweegt en dat je sluitertijd lang genoeg is.
la cámara no se mueva y que su exposición sea lo suficientemente larga.

Wanneer u opnamen maakt in goed verlichte omgevingen, stelt u het diafragma in op f/ 11 om de sluitertijd te verlagen en uw video's vloeiender te maken.
Al disparar en entornos bien iluminados, configurar la apertura en f/ 11 para reducir la velocidad del obturador y suavizar los videos.