SMIDSE - vertaling in Spaans

• forja
• fragua
• herrería
• taller de un herrero

Voorbeelden van het gebruik van Smidse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

volgt Pip's reis naar volwassenheid van zijn bescheiden begin in de smidse.
sigue el camino de Pip hacia la madurez desde sus humildes comienzos en la fragua.

Astral Chain is ongetwijfeld de beste titel ooit uitgebracht door de creatieve smidse van Platinum Games.
proverbial de mi zapato, Astral Chain es sin duda el mejor título lanzado por la forja creativa de Platinum Games.

Cole werd toegewezen aan de smidse samen met vijf anderen, waaronder John Paul Chase
Cole fue asignado a la herrería junto con otros cinco, incluyendo a John Paul Chase

Ik ga nu om voor de miljoenste keer de werkelijkheid van de ervaring te ontmoeten en om in de smidse van mijn ziel het ongeschapen geweten van mijn ras te smeden.
Me voy para encontrar por millonésima vez la realidad de la experiencia y para forjar en la fragua de mi alma la conciencia increada de mi raza”.

Ik ga nu om voor de miljoenste keer de werkelijkheid van de ervaring te ontmoeten en om in de smidse van mijn ziel het ongeschapen geweten van mijn ras te smeden.
Por millonésima vez voy a enfrentar la realidad de la experiencia y a fraguar en la forja de mi alma la conciencia no creada de mi raza.[…].

volgt Pip's reis naar volwassenheid van zijn bescheiden begin in de smidse.
sigue el camino de la pipa a la madurez de sus humildes comienzos en la forja.

dat de werklieden aan de smidse en degenen die brandstof aanbrachten voor de machine, wanneer zij maar even begonnen adem te halen,
el que los trabajadores de la forja y los que llevaban el combustible a la máquina cuando empezaron a respirar soltaran claramente humo por la boca

Sandy Wadgers uit de smidse, de gerechtelijke, behalve vrouwen
Wadgers arena de la forja, judicial, además de las mujeres

en op het gras door de smidse waren drie gele en chocolade wagons
y en el césped por la forja se tres vagones de color amarillo

na de dood van zijn vader verscheidene maanden in een smidse door.
tras la muerte de su padre, pasó varios meses en el taller de un herrero.

na de dood van zijn vader verscheidene maanden in een smidse door.
después de la muerte de su padre, pasó varios meses en el taller de un herrero.

na de dood van zijn vader verscheidene maanden in een smidse door.
después de la muerte de su padre, pasó varios meses en el taller de un herrero.

Het is de smids jongen!
Es hijo del herrero!

Verlies je geduld niet smids jongen.
No pierda la calma, joven herrero.

De Vuurnatie maakt gebruikt van metaalbewerkers en smidsen die ijzer en ander metalen gebruiken om hun forten en oorlogsschepen te versterken.
La Nación del Fuego empleaba a trabajadores metalúrgicos altamente calificados y herreros que hacían uso de hierro y otros metales para engendrar sus fortalezas y vehículos de guerra.

De Vuurnatie maakt gebruikt van metaalbewerkers en smidsen die ijzer en ander metalen gebruiken om hun forten
La Nación del Fuego emplea a trabajadores metalúrgicos cualificados y herreros que hacen uso de hierro

de terrassen, de resten van voormalige smidsen en de geplaveide wegen van de vallei van de Madriu-Perafita-Claror.
los restos de antiguas fraguas y los caminos empedrados del valle del Madriu-Perafita-Claror.

in Wolverhampton trof men talloze gevallen van gestagneerde puberteit aan zowel bij meisjes- ook deze werken in de smidsen!
se descubrieron innumerables casos de retraso de la pubertad, tanto entre las niñas-¡ellas también trabajan en las forjas!

Alle troepen naar de smidse.
Todas las fuerzas a la gran forja.

Later koopt hij een smidse voor mij.
Dentro de tres años me comprará una fragua.