SMOG - vertaling in Spaans

• smog
• contaminación
• humo
• esmog
• niebla

Voorbeelden van het gebruik van Smog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De smog was erg lastig,
El humo era muy molesto,

Wolken, smog, kleding, zonnebrandcrème
Las nubes, el esmog, la ropa, el filtro solar

ver weg van de stedelijke smog, het lawaai en de stad drukte.
el aire fresco, lejos de la contaminación urbana, el ruido y el ajetreo de la ciudad.

BEIJING- Zware smog zal opnieuw de noordelijke regio's van China raakte tijdens de driedaagse Nieuwjaar, het weer observatorium voorspellen donderdag.
BEIJING- Niebla pesada volverá a golpear las regiones del norte de China durante los tres días de vacaciones del Año Nuevo, pronostica Jueves observatorio meteorológico.

De smog werd vermengd met de uitstoot van de bedrijven in de Botlek en de Europoort.
El humo se mezcló con las emisiones de las empresas en el Botlek y Europoort.

Of is het de sfeer van oude reclameplaten verkleurd door zon en smog?
¿O es el ambiente de unos viejos carteles de publicidad descolorados por el sol y el esmog?

Deze emissies zijn verantwoordelijk voor de slechte kwaliteit van de lucht en smog in veel gebieden over de hele wereld.
Estas emisiones son responsables de la mala calidad del aire y la contaminación en muchas áreas alrededor del mundo.

Voor de armste gezinnen is de smog van kolen- of mestgestookte kookstellen binnenshuis het ernstigste probleem.
Para las familias más pobres, el problema más grave suele ser el humo de la combustión de carbón o estiércol para cocinar.

De verschijning van smog(of nefos als de Atheners gebruikt om het te noemen)
La aparición de niebla(o Nefos como los atenienses utilizados para llamarlo)

de hoofdstad van India als gevolg van giftige smog.
la capital de la India, debido al esmog tóxico.

Maximale bescherming tegen omgevingsinvloeden zoals stof, smog, zout, vocht en insecten- Standaard beschermingsklasse IP 64.
Máxima protección contra influencias ambientales como polvo, niebla, sal, humedad e insectos.

Bewolking, vocht, stof, smog en/of ozon in de atmosfeer verlagen de hoeveelheid uv B die de aarde bereikt.
Estados de humedad, nubosidad, polvo, humo y/o ozono en la atmósfera reducen la cantidad de UV-B que llega a la tierra.

Sommige gassen die worden geproduceerd door verbrandingsmotoren zijn in verband gebracht met ademhalingsproblemen, smog en slechte luchtkwaliteit.
Algunos de los gases producidos por los motores de combustión interna están relacionados con problemas respiratorios, esmog y la mala calidad del aire.

van verontreinigingen te verminderen, verwijdert u geleidelijk ongezonde stoffen zoals pesticiden, smog en vervuiling, alcohol
así gradualmente eliminar substancias no saludables como pesticidas, humo y polución, alcohol

voor een groot deel door rook en smog.
en mayor medida por el humo y la niebla.

Spoelen wist deeltjes en andere irriterende stoffen- zoals stuifmeel en smog- uit de neus
El lavado elimina partículas y otros irritantes(como el polen y el esmog) de la nariz

de stad heeft vaak last van smog, met slecht zicht.
la ciudad a menudo está cubierta de humo, con poca visibilidad.

de stad is omringd door bergen in een bekken dat niet de smog laat toegeschreven verlaten.
la ciudad está rodeada por montañas en un lavabo que no deja que el humo deje.

in feite was de duisternis smog.
en realidad la oscuridad era humo.

Een jogger met een mondkapje ter bescherming tegen de smog in de provincie Riau op Sumatra.
Una corredora usa una máscara como protección contra el humo en la provincia de Riau.