SMOKKELAARS - vertaling in Spaans

• contrabandistas
• traficantes
• contrabando
• contrabandista

Voorbeelden van het gebruik van Smokkelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege alle VN sancties, zijn de Noord Koreanen hele goede smokkelaars geworden.
Para evadir sus sanciones nacionales los norcoreanos se han convertido en contrabandistas excelentes.

Garcia: Garcia is een man die de groep smokkelaars in Oran kent.
García: García es un hombre que conoce el grupo de contrabandistas en Oran.

De JetBlue onder de smokkelaars.
Como el JetBlue de los coyotes.

X-ray scanner waarmee je kunt zien wat je verbergt smokkelaars.
Escáner de rayos X con el que podrás ver lo que está escondiendo de contrabandistas.

En wij pakken waarschijnlijk de smokkelaars, als raadgevers.
Y atraparemos a los contrabandistas, como consejeros.

We hebben een probleem met enkele smokkelaars.
Tenemos un inconveniente con un par de contrabandistas.

help je de smokkelaars die haar stuurden.
ayudas a los traficantes que la enviaron.

Zijn oom zou hem oppikken en naar de smokkelaars brengen.
Su tío iba a recogerle y a llevarle a los traficantes.

Zij zijn onze bondgenoten in de strijd tegen smokkelaars.
Son nuestros aliados en la lucha contra los traficantes de personas.

Dit is het beroemde fenomeen van"Baptisten en Smokkelaars".
Este es el famoso fenómeno de los“Bautistas y Contrabandistas de licores”.

Als u lid bent van de smokkelaars… Dit is het lot dat je wacht.
Si son miembros del contrabando… este es el destino que les espera.

Smokkelaars laten de Afghanen en mensen uit andere landen,
Los traficantes dejan a los afganos[y a nacionales de otros países],

Als u haven lid is van de smokkelaars, bewust of onbewust,
Si alguien protege a un miembro del contrabando, a sabiendas

Twee geweren gevonden op de plaats van de schietpartij Terry's werden gekocht door een lid van het pistool smokkelaars worden onderzocht.
Dos fusiles encontrados en el lugar donde Terry murió fueron adquiridos por un miembro del grupo contrabandista que era investigado.

Laura en haar team zijn dicht op het spoor van smokkelaars, als een zwangere vrouw dood langs de weg wordt gevonden.
Leer+Laura y su equipo están tras la pista de una red internacional de contrabando cuando una mujer embarazada es encontrada muerta en un lado de la orilla de la carretera.

Het verhaal zou worden dat de Yatagarasu was teruggekeerd naar de ambassade om de leider van de smokkelaars eens en voor altijd.
La historia sería que el Yatagarasu había regresado a la embajada para terminar el líder de la red de contrabando de una vez por todas.

Alle Harkonnen-parasieten die smeergeld van smokkelaars aannamen… zullen boven water komen.
Todos los parásitos Harkonnen que se enriquecieron con los sobornos de los contrabandistas… serán puestos al descubierto.

Er is enige vooruitgang geboekt bij de vervolging van de smokkelaars. Van cruciaal belang is echter dat de slachtoffers beter beschermd worden.
No obstante, aunque se han registrado progresos en materia de prevención y persecución de los traficantes, sigue siendo primordial mejorar la protección de las víctimas.

Het einde: Balthazar draagt de last van twee smokkelaars- ze steken de grens over in de bergen.
El final: Baltasar carga en su lomo el botín de un par de contrabandistas- van a cruzar la frontera en las montañas.

Ik zou de heer Skinner willen zeggen dat smokkelaars zich niets gelegen laten liggen aan indicatieve niveaus
Quiero decirle al sñor Skinner que, en realidad, a los contrabandistas no les podría importar menos los niveles