SOEVEREINITEIT - vertaling in Spaans

• soberanía
• soberano
• soberania
• soberanías
• soberanos
• soberana

Voorbeelden van het gebruik van Soevereiniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In weerwil van dergelijke actie blijven jullie intenties echter sterk om de resultaten te bereiken die jullie soevereiniteit gaat herstellen.
Sin embargo, por estas acciones sus intenciones permanecen fuertes para lograr los resultados que restableceran su soberania.

in overeenstemming met de gouden soevereiniteit.
ochenta centavos, de acuerdo con el soberano de oro.

omdat hun claim van soevereiniteit was gebonden aan diezelfde eigendomsregels.
su propia demanda de soberanos estaba también atada a los derechos de propiedad.

Niemand, religie, instituut of tijdelijke macht heeft het recht om je te onderwerpen, of je soevereiniteit te ondermijnen of te ontkennen.
Nadie, ni religion ni institucion o poder temporal tiene derecho a esclavizarlos, subvertir o negar su soberania.

jullie steunen veranderingen die jullie rechten en soevereiniteit zullen herstellen.
promueven cambios que restauraran sus derechos y soberania.

Soevereiniteit van gegevens kan van invloed zijn op uw oplossing,
Las cuestiones relacionadas con la soberanía de los datos podrían afectar a su solución,

Omdat Puerto Rico is in de Verenigde Staten de soevereiniteit, is er ook een Federal District Court voor het eiland.
Ya que Puerto Rico está bajo la soberanía de los Estados Unidos, también hay un Tribunal del Distrito federal para la isla.

de lidstaten hebben eveneens verklaard dat zij voor de soevereiniteit, eenheid, onafhankelijkheid
sus Estados miembros han declarado su compromiso con la soberanía, unidad, independencia

Meer dan ooit moeten we strijden voor de herovering van onze soevereiniteit en voor het recht van de volkeren om zichzelf te blijven.
Nuestra lucha debe encaminarse, ahora más que nunca, a la recuperación de las soberanías y al derecho de los pueblos a seguir siendo ellos mismos.

De tekst garandeert niet dat de soevereiniteit van de lidstaten geëerbiedigd wordt,
No garantiza el respeto por la soberanía de los Estados miembros,

De internationale gemeenschap heeft geen agenda om inbreuk te maken op de soevereiniteit van Soedan of, erger nog, het regime in Soedan omver te werpen.
No hay un plan de la comunidad internacional para atentar contra la soberanía del régimen de Sudán ni mucho menos para derrocarlo.

Leclerc bleef in Saigon pacificeren en de terugkeer soevereiniteit aan het Franse koloniale controle over Cambodja
Leclerc permaneció en Saigon pacificando y retomando para la soberanía francesa el control colonial de Camboya

Dit beginsel van gelaagde soevereiniteit kan echter alleen daadwerkelijk worden toegepast indien er sprake is van burgerlijke en politieke identificatie met die soevereiniteit..
Sin embargo, solamente podemos aceptar el principio de una soberanía de múltiples capas si se asocia a una identificación cívica y política.

De afschaffing van de bescherming tast de nationale soevereiniteit aan door het opgeven van de unanimiteitsregel, maar het recht op
La supresión de las protecciones afecta a las soberanías nacionales por el abandono de la regla de la unanimidad,

Wat we geloven over Gods soevereiniteit speelt een belangrijke rol in hoe wij omgaan met lijden.
Afirmar la soberanía de Dios: Lo que creemos sobre la soberanía de Dios juega un rol importante en la forma en que enfrentamos el sufrimiento.

Soevereiniteit is een overdrijving die altijd slecht eindigt:
El soberanismo es una exageración que siempre termina mal:

De Europese Raad was zeer verheugd over de overdracht van de soevereiniteit aan de Iraakse interimregering, die op 28 juni 2004 heeft plaatsgevonden.
El Consejo Europeo se ha congratulado de la restitucio'n de la soberanı'a al Gobierno provisional de Iraq el 28 de junio de 2004.

Het lijkt er op dat het soevereiniteit vertoog, dat het politieke debat monopoliseert,
Parece que el discurso soberanista, acaparando el debate político,

Soevereiniteit voor Alaska was een belangrijke oorzaak van James Wickersham het begin van zijn ambtstermijn als een congres afgevaardigde.
Estadidad para Alaska era una causa importante de James Wickersham principio de su mandato como delegado del Congreso.

Wat we geloven over Gods soevereiniteit speelt een belangrijke rol in hoe wij omgaan met lijden.
Afirma la soberanía de Dios: Lo que creemos sobre la soberanía de Dios juega un rol importante en cómo enfrentamos el sufrimiento.