SOFTWARE-UPGRADES - vertaling in Spaans

• actualizaciones de software

Voorbeelden van het gebruik van Software-upgrades in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebt geactiveerd, software-upgrades en gedeeltes van onze website die registratie vereisen.
que ha activado, las actualizaciones de software y las secciones de nuestro sitio web que requieren registrarse.

kan uitvoeren software-upgrades en zelfs een aantal op afstand oplossen van problemen.
puede realizar actualizaciones de software e incluso algunos resolución remota de problemas.

dergelijke of andere massaverdeling berichten of software-upgrades.
los mensajes de distribución masiva similares o de otro tipo o actualizaciones de software.

die je hebt geactiveerd, software-upgrades en delen van onze website waarvoor registratie vereist is.
que ha activado, las actualizaciones de software y las secciones de nuestro sitio web que requieren registrarse.

Gescheiden gegevens/configuratie: je FileMaker-bestanden zijn gescheiden van je FileMaker Cloud-instantie, zodat software-upgrades, onderhoud en herstart van de service sneller en eenvoudiger verlopen.
Ajuste independiente de los datos/configuración: los archivos de FileMaker están separados de la instancia de FileMaker Cloud para que las actualizaciones de software, el mantenimiento y el reinicio del servicio se puedan completar más rápidamente con facilidad.

u de nieuwste producten gebruikt dankzij de optionele upgrade-detectie en hardware- en software-upgrades.
utilizas los últimos productos a través de la detección de actualización opcional y actualizaciones de software y hardware.

Software-upgrade: levenslang behoud van controlesysteem, incessant verbetering op de systeemfuncties en de oneindige software-upgrades, nu gebruikten wij de controlesysteem van Linsn of van de Nova.
Actualización de software el√: mantenimiento de por vida del sistema de control, mejora incesante en las funciones de sistema y las actualizaciones de software interminables, ahora utilizamos sistema de control de Linsn o de Nova.

Software-upgrades en storingsdiagnose moesten mogelijk zijn vanuit Norwich,
Necesitaba poder realizar las actualizaciones de software y la detección de averías a distancia desde Norwich,

van de computer en zijn aansluitingen(wat ook helpt bij onderhoud en software-upgrades).
a sus conexiones(esto también resulta útil para realizar el mantenimiento y las actualizaciones del software).

nodig is voor een bepaalde klinische procedure, kan de kanaalonafhankelijke architectuur van Ingenia de scan uitvoeren zonder dure hardware- en software-upgrades aan het MRI-systeem.
la arquitectura independiente de canal deI ingenia es capaz de realizar el examen sin requerir hardware costoso y actualizacionesde software para el sistema de RM.

Het beleid stelt dat eigenaren van “high-end apparaten” software-upgrades kunnen verwachten voor twee jaar na de lancering,
La política establece que los propietarios de“dispositivos de gama alta” pueden esperar actualizaciones de software durante dos años después de su lanzamiento,

klant gedelegeerd beheer met beperkingen, deze oplossing voorkomt dat klanten om te investeren in apparatuur die snel veroudert en vereisen software-upgrades en licenties, en toewijzen van middelen om hun onderhoud.
delegada la administración al cliente con restricciones, esta solución evita a los clientes realizar inversiones en equipos que rápidamente quedan obsoletos y requieren de actualizaciones de software y licencias, además de destinar recursos a su mantenimiento.

op de hoogte kan houden van beschikbare software-upgrades, reclames, producten
notificar al usuario la disponibilidad de actualizaciones de software, promociones, productos

Playback en de software-upgrade van verschillende media via USB 2,0.
Aparato de lectura y actualización de software de las multimedias vía USB 2,0.

Ethernetinterface: software-upgrade, de online druk van PC en afstandsbediening.
Interfaz de Ethernet: actualización de software, impresión de la PC y teledirigido en línea.

Software-upgrade en enkele tank kits voor Land Rover TD5 motoren.
Actualización de software y tanques sola kits para motores Land Rover TD5.

Gaat oranje branden en/of knipperen tijdens een software-upgrade.
Se ilumina o parpadea en naranja durante una actualización de software.

Uw ultrasoon apparaat kan in aanmerking komen voor een gratis software-upgrade.
Su dispositivo ultrasónico puede ser elegible para una actualización de software gratuita.

Plaats het bestand met de software-upgrade rechtstreeks in de hoofdmap.
Coloque el archivo de actualización del software en el directorio raíz.

Gebruikers op de hoogte stellen van de migratie Bij elke software-upgrade, vooral bij een upgrade die een werkgroep aangaat,
Informar a los usuarios de la migración Para todas las actualizaciones de software, especialmente las que afectan a un grupo de trabajo,