SOFTWAREMATIGE - vertaling in Spaans

• software

Voorbeelden van het gebruik van Softwarematige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om deze reden rusten veel organisaties hun UTM-apparaat uit met een tweede, softwarematige beveiliging om malware te stoppen die de UTM-firewall heeft doorbroken of omzeild.
Por este motivo, muchas organizaciones optan por complementar su dispositivo UTM con un segundo perímetro basado en software para detener cualquier malware que logre superar el firewall UTM.

Verder zijn hardware-firewalls aanwezig die in combinatie met zeer strike softwarematige restricties je WordPress-site beschermen.
También contamos con Hardware firewalls los cuales tienen restricciones de software muy restrictivas para proteger a su sitio de WordPress.

Sony bij de beeldverwerking in de camera geen softwarematige correctie toepast.
Sony no aplica corrección por software en la propia cámara.

echter zeer voorspelbaar en zeer geschikt voor softwarematige foutcompensatie.
adecuado para la compensación del error del software.

Eindgebruikers moeten deze certificaten opslaan op smartcards.(Certificaten die door Test Drive-accounts zijn uitgegeven, kunnen worden opgeslagen in softwarematige certificaatarchieven.).
Los usuarios finales deben almacenar estos certificados en tarjetas inteligentes(los certificados emitidos mediante cuentas de prueba pueden guardarse en almacenes de certificados de software).

De nieuwe functionaliteit voor het classificeren per URL-categorie is beschikbaar op alle bestaande PacketShaper appliances als softwarematige upgrade.
La nueva función de clasificación por categoría de URL está disponible en todos los dispositivos PacketShaper ya existentes como una actualización del software.

Andere vormen van perceptie worden behandeld in Richtlijn 1.3 inclusief softwarematige toegang tot kleur
En la Pauta 1.3 se recogen otras formas de percepción, incluyendo el acceso por software al color

Afhankelijk van uw eisen kunt u schakelen tussen RAID-modi met hardware- of softwarematige regeling.
Dependiendo de sus requisitos, podrá cambiar entre los modos RAID controlados por hardware o por software.

Transhumanisme is in werkelijkheid een combinatie van zowel genetische(softwarematige) en ‘bionische'(hardware gebaseerde) technieken.
En realidad, el transhumanismo es una combinación de ambos genética(software basado) y(basados hardware) tecnologías"biónico".

Als wederdienst gebruikt IBM AT&T vanaf nu als leverancier van alle softwarematige mobiele netwerkservices.
A partir de ahora, IBM utiliza AT&T como proveedor de todos los servicios de red móvil basados en software.

Lifesize UVC Multipoint is een virtuele, op standaarden gebaseerde softwarematige Multipoint Control Unit(MCU) voor ad-hoc videoconferentie.
El LifeSize UVC Multipoint es una unidad de control multipunto(MCU) con software basado en estándares para videoconferencias ad hoc.

Andere vormen van perceptie worden behandeld in Richtlijn 1.3 inclusief softwarematige toegang tot kleur
En el numeral 3.1.3 se recogen otras formas de percepción, incluyendo el acceso por software al color

Dit zijn de afbeeldingsgegevens die door de sensor worden waargenomen voordat er softwarematige aanpassingen plaatsvinden.
Son los datos de imagen como son vistos por el sensor antes de que se realice cualquier modificación por parte del software.

Ik ben persoonlijk een fan van het gebruik van softwarematige navigatietoetsen in plaats van capacitieve toetsen, en ik heb liever
Personalmente, soy un fanático del uso de las teclas de navegación del software en lugar de las teclas capacitivas,

goed gekarakteriseerde fouten te corrigeren, is een belangrijke voorwaarde voor de geslaagde toepassing van softwarematige foutcompensatie een zich goed gedragende, herhaalbare CMM.
un requisito previo importante para la aplicación exitosa de la compensación del error del software es una MMC repetible y con un"comportamiento correcto".

We hebben een nieuwe soort beveiligingsoplossing nodig om de hybride, softwarematige datacenters doeltreffend te beschermen, zonder de voordelen van wendbaarheid, efficiëntie
Hace falta una nueva generación de soluciones de seguridad para proteger eficazmente el centro de datos definido por software híbrido sin afectar a la agilidad,

technische, softwarematige en fysieke maatregelen op het gebied van digitale veiligheid om de persoonsgegevens te beschermen tegen onbevoegde wijziging,
técnicas, de software y físicas en materia de seguridad digital con el fin de proteger los datos personales contra cualquier alteración,

Het voordeel van deze softwarematige oplossing is, dat je geen lichtverlies hebt door het gebruik van een filter. Bovendien verandert de
La ventaja de esta solución mediante software es que no existe la pérdida de luz que se produce al usar un filtro,

Softwarematige compensatie van meetfouten is geen oplossing voor alle ontwerpproblemen, en CMM-fabrikanten kunnen evenmin slordige ontwerpprincipes toepassen
La compensación del error de medición del software no es una solución para todos los problemas de diseño, ni tampoco permite a

Het controlesysteem kan worden eenvoudig(een vaste mechanische of elektronische systeem), softwarematige(bijvoorbeeld een printerstuurprogramma,
El sistema de control puede ser simple(un fijo sistema mecánico o electrónico), basado en software(por ejemplo,