SOFTWAREVERSIE - vertaling in Spaans

• versión de software
• versión del programa

Voorbeelden van het gebruik van Softwareversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van de softwareversie van uw Linksys Connect,
Dependiendo de la versión de software de su Linksys Connect,

Volvo Vida dobbelt softwareversie 2011A voor de Scanner van de Autodiagnostiek.
Versión del programa de los dados de Volvo Vida 2011A para el analizador de los diagnósticos del coche.

Als de softwareversie een hogere versie heeft,
Si la versión de software tiene una versión superior,

Q5: Wat is de huidige softwareversie voor Meetapparaat II van Porsche Piwis?
Q5:¿Cuál es la versión del programa actual para el probador de Porsche Piwis II?

Apparateninformatie: Bekijk de softwareversie en identiteitskaart, duwt op de Enter sleutel
Información del dispositivo: Vea la versión del programa y la identificación, presiona la tecla de entrada

je daar uitgelegd en het Ik moet softwareversie u gewerkt met u: P. Multumesc!
usted ha explicado allí y Necesito la versión de software que usted trabajó: P. Multumesc!

Dit zal mogelijk zijn slechts als uw controleeenheid de softwareversie ouder dan de beschikbare softwareversie bevat.
Esto será posible solamente si su unidad de control contiene la versión del programa más vieja que la versión del programa disponible.

Het serienummer dat u hebt ingevoerd, is voor een softwareversie die niet wordt geaccepteerd door onze registratiedatabase.
El número de serie que introdujo es para una versión de software no aceptada por nuestra base de datos de registro.

Stap 5, lancering„Ucandas“, en klikt het derde pictogram bij de linkerkant om Hardwareversie en Softwareversie te lezen.
El paso 5, lanzamiento“Ucandas”, y hace clic el tercer icono en el lado izquierdo para leer la versión del hardware y la versión del programa.

ATTENTIE: Controleer of de te gebruiken connectiviteitssoftware van derden compatibel is met de softwareversie van het HEMOCHRON Signature+-instrument dat wordt gebruikt.
PRECAUCIÓN: Compruebe que cualquier software de conectividad de terceros que se vaya a usar sea compatible con la versión de software del analizador HEMOCHRON Signature+ que se esté usando.

die apps compatibel zijn met de softwareversie van uw telefoon.
esas aplicaciones sean compatibles con la versión de software de su teléfono.

de exacte naam van het product, de softwareversie en de aard van het probleem op.
el nombre exacto del producto, la versión de software y la naturaleza del problema.

het Turkse Frans, Eigenschappen: 1. Softwareversie: 6.7 2.
1. Versión del programa: 6,7 2.

deze truc werken met alle softwareversie TIËLE maar velen van hen gingen.
este truco funcione con todas las versiones de software TIAL pero muchos de ellos fueron.

Een software-update van de TV kan worden uitgevoerd als de softwareversie op de webpagina anders is dan die van de TV-software.
Se puede realizar una actualización de software en el televisor si la versión del software en la página web es diferente del software del televisor.

De softwareversie van de Applicatie kan regelmatig geüpdatet worden om nieuwe actualiseringselementen aan de data toe te voegen.
La versión del software de la Aplicación puede actualizarse con regularidad para añadir nuevos elementos de actualización de datos.

Ontdek softwareversie 9.0 Softwareversie 9.0 introduceert updates aan het touchscreen en de Tesla mobile-app
La versión de software 9.0 introduce actualizaciones para la pantalla táctil

De software ondersteunt de NX100 robotcontroller met softwareversie 3.30 en hoger, alsook de controllers DX100 en FS100.
El software es compatible con el controlador de robot NX100 con software de la versión 3.30 y superior, así como con los controladores DX100 y FS100.

Afhankelijk van de softwareversie en -configuratie kan dit dialoogvenster vooraf gedefinieerde tekst en verwijzingen bevatten die lokaal worden geladen
Dependiendo de la versión y configuración del programa esta ventana puede contener tanto un texto predefinido y enlaces cargados localmente

Uiteraard is dit de meest geavanceerde softwareversie en is ook de Autopilot verder verbeterd.
Por supuesto, esta es la versión de software más avanzada y el piloto automático se ha mejorado aún más.