SOLLER - vertaling in Spaans

• soller
• sóller

Voorbeelden van het gebruik van Soller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schilderachtige alley net buiten het centrale plein van Soller, het pension kon niet beter worden gesitueerd.
pintoresco justo al lado de la plaza central de Sóller, la casa de huéspedes no podría estar mejor situado.

Port de Soller(ongeveer 3000 inwoners in 2007)
Port de Sóller(unos 3.000 habitantes en 2007)

De mooie havenstad Puerto de Soller is omgeven door steile hellingen van de Tramuntana bergen,
La bella ciudad portuaria de Puerto de Soller está rodeado por empinadas laderas de la sierra de Tramuntana,

Na Porto de Soller kunnen entwerder gaan door een zeer mooie wandeling in 20-30 minuten
Después de Porto de Sóller puede entwerder ir a través de un paseo muy agradable en 20-30 minutos

Puerto de Soller, met zijn perfecte halfronde baai,
Puerto de Sóller, con su perfecta semicircular bahía,

Mijn appartement ligt in een rustige omgeving van Port de Soller met uitzicht op montains,
Mi apartamento está en la zona tranquila de Puerto de Soller con vistas a montanas, el puerto

We wandelden we naar Port de Soller naar Deia dicht bij de zee heb je een prachtig uitzicht(de wandeling was 4,5 uur).
Caminamos desde el puerto de Soller de nuevo a Deia cerca del mar que tiene unas vistas preciosas(la caminata fue 4,5 horas).

Mijn familie genoten erg van het huis in Puerto de Soller, gelegen op 100 m van het strand
Mi familia disfrutó mucho de la casa en Puerto de Soller, situado a 100 metros de la playa

Merk op dat de schaduwen zeldzaam zijn in Port de Soller(als je met kinderen gaat, probeer dan een plaats in de schaduw van de palmbomen).
Observe que las sombras son raras en Port de Soller(si va con niños intente un lugar a la sombra de las palmeras).

Huis met twee verdiepingen en prachtig uitzicht op zee en in Puerto de Soller, ideaal voor 6- 10 gasten.
Casa de dos plantas y unas impresionantes vistas al mar y en Puerto de Soller, ideal para 6- 10 huéspedes.

het is slechts een 10 minuten loopafstand van Port de Soller, waar veel restraurants en cafés.
está a solo 10 minutos a pie una distancia de Port de Soller, donde hay muchos restraurants y cafeterías.

De jachthaven en de stranden van Port de Soller liggen op 4 kilometer afstand.
El puerto deportivo y las playas de Puerto de Sóll… er se encuentran a 4 km.

aan de andere kant van de tunnel Soller zijn allebei uitzonderlijk.
por el otro lado del túnel de Sóller son tanto excepcional.

De bekende antieke trein naar Soller laat ook van Palma, reizen door het prachtige landschap, naar het dorpje Soller.
El famoso tren antiguo de Sóller también deja de Palma, viajando a través de la hermosa campiña, hasta el pueblo de Sóller.

is Port de Soller misschien wel het beste strand van Mallorca.
Port de Soller puede muy bien ser la mejor playa de Mallorca.

meningen over Esplendido Hotel, Soller.
comentarios sobre Citric Hotel Soller, Sóller.

de stad Soller en de bergen.
la ciudad de Sóller y las montañas.

het strand in Puerto Soller, die op loopafstand(200 meter).
la playa en Puerto de Sóller a pie(200 metros).

We hadden een geweldige twee weken in dit prachtige huis ligt op een paar minuten lopen van alle voorzieningen in Port de Soller.
Tuvimos una gran quincena de esta preciosa casa situada a pocos minutos a pie de todas las comodidades en Port de Soller.

rondom de baai van Puerto de Soller.
todos alrededor de la bahía de Puerto de Sóller.