Voorbeelden van het gebruik van Sóller in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este viaje culinario, iremos de la mano con nuestro guía a Sóller, que redescubrirá uno de los lugares más atractivos de la isla explicando su cultura
Tijdens deze culinaire reis zullen we hand in hand gaan met onze gids naar Sóller, een van de meest aantrekkelijke plekken op het eiland herontdekken,casi todo el pueblo de Sóller es zona de aparcamiento tarificado,
Desde 1912 un proceso típico antiguo vagón de madera, el"Relámpago Rojo" une Sóller con Palma a través de hermosos paisajes de montaña
Sinds 1912 een typische trein aan het antiek wagons in hout,„verbindt de Rode Bliksem”, Sóller met Palma door schitterende landschappen van bergenUna vez finalizada la visita nos dirigimos a Sóller, municipio mallorquín situado en la costa noroeste de la isla,
Na het bezoek richten we ons tot Soller, een Majorcaanse gemeente aan de noordoostkust van het eiland, op het einde van een vruchtbare valleiSóller también es notable por las casas construidas a principios del siglo XX por los emigrantes que volvieron ricos de la ciudad,
Sóller is ook opmerkelijk voor de huizen gebouwd in het begin van de twintigste eeuw door emigranten die rijk naar de stad terug,El Jardín Botánico de Sóller se estableció en 1985
De Planttuin van Sóller werd in 1985 gecreëerdEl apartamento es un alojamiento moderno y en un discreto junto del Puerto de Sóller lo que hace que no haya ruidos,
Het appartement is een moderne accommodatie in een discreet langs de haven van Soller maken geen lawaai, maar rustig,Las vistas del valle de Sóller son fascinantes
Het uitzicht op de vallei van Soller zijn fascinerendEl Puerto de Sóller es una pequeña localidad que forma parte de Sóller, bonito pueblo en plena Sierra de Tramontana,
Port de Soller is een klein dorp dat deel uitmaakt van Sóller, mooi dorp in de Sierra de Tramontana,Con sus 13.000 habitantes, Sóller es el centro comercial
Met haar 13.000 inwoners, Soller is het commerciëleLa casa está cerca de la carretera principal de Sóller al puerto pero no se puede
Het huis ligt dicht bij de hoofdweg van Sóller naar de haven, maar je kunt het niet zien vanuit het huisFuimos a Sóller, a Deia y al Valle de naranja
We gingen naar Sóller, naar Deia en de Orange Valleypara tomar el barco desde el Puerto de Sóller a Torrent de Parreis.
om de boot te nemen van Port de Soller naar Torrent de Parreis.gastronómico que ofrece este bello entorno, Sóller, Fornalutx, Biñaraix
gastronomische toerisme aanbieden van deze prachtige omgeving, Sóller, Fornalutx, Puerto Biñaraixalrededor de 5 minutos desde el inicio de una ruta de senderismo que va de Sóller a Fornalutx, que pasan a través de las montañas.
ongeveer 5 minuten vanaf het begin van een wandelpad gaande van Soller naar Fornalutx, die door de bergen.En el siglo XIX se completaron las carreteras de Coll de Sóller y de Deià, mientras que en el año 1911 los primeros vagones del ferrocarril de Sóller comenzaron a transportar pasajeros y mercancías.
De wegen van de kraag van Sóller en Deià werden aan de XIXe eeuw aangevuld, terwijl in 1911 de eerste wagons van de Spoorwegen van Sóller zijn beginnen passagiers en goederen te vervoeren.El dominio de Alfàbia está a la derecha de la carretera principal de Palma a Sóller, a 17 km de Palma y a 2 km al norte de Bunyola, justo antes de la entrada del túnel de Sóller.
Het domein van Alfabia is aan de rechterkant van de hoofdweg van Palma naar Sóller, op 17 km van Palma en 2 km ten noorden van Bunyola, net voor de ingang van de tunnel van Sóller.en la dirección de Sóller y es parte del municipio de Deià.
in de richting van Sóller; het is onderdeel van de gemeente Deià.A Sóller, la línea de ferrocarril está en correspondencia con una línea de tranvía, el"Orange Express" alrededor de 4,9 km de longitud que conecta la estación terminal de Sóller con el Port de Sóller.
In Sóller, is de lijn van Spoorwegen in briefwisseling met een lijn van tram, de„Orange Express”, van ongeveer 4,9 km die het eindstation van Sóller met Port de Sóller verbindt.a 10 minutos del puerto de Sóller, ofreciendo lo mejor de los dos mundos sin distancias.
10 minuten van Port de Sóller, het aanbieden van de beste van beide werelden zonder afstanden.
