SOLVABEL - vertaling in Spaans

• solvente
• solventes

Voorbeelden van het gebruik van Solvabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de schulden zijn overgedragen aan beleggers die solvabel genoeg zijn om het risico te dragen.
su valuación se estabiliza, y migra a inversores que son lo suficientemente solventes como para asumir el riesgo.

de bank die de rekening beheert solvabel is.
el banco que opera la cuenta es solvente.

nog kan vervullen, volstaat niet om aan te nemen dat hij solvabel is(§66, KO).
no justifica por sí solo que se le suponga solvente(art. 66 KO).

in de overtuiging dat het de opbrengst gebruikt om te proberen solvabel te blijven, aangezien de sancties andere inkomstenstromen afsnijden.
está utilizando los ingresos para tratar de mantenerse solvente mientras las sanciones cortan otras fuentes de ingresos.

Spanje illiquide maar solvabel zijn, en de grootschalige financiering de bezuinigingen en de economische hervormingen
España carecen de liquidez, pero son solventes y la financiacíon en gran escala brinda tiempo suficiente para que la austeridad

Spanje illiquide maar solvabel zijn, en de grootschalige financiering de bezuinigingen
España carecen de liquidez pero son solventes y la financiación en gran escala brinda tiempo para

daarin bedoelde garantiemaatregelen of gelijkwaardige maatregelen beperkt tot entiteiten die solvabel zijn, en worden zij afhankelijk gesteld van de definitieve goedkeuring op grond van de staatssteunregelsvan de Unie.
equivalentes a que dichas disposiciones se refieren se limitarán a las entidades solventes, y estarán supeditadas a autorización final con arreglo a la normativa sobre ayudas de estado.

Het kapitalisme komt enkel tegemoet aan de solvabele of koopkrachtige vraag en niet aan de reële noden van de werkers.
Pero el capitalismo atiende básicamente a la demanda solvente y no a las necesidades reales de los trabajadores.

Wij zijn een groep professionals die financiële leningen verstrekken aan elke serieuze en solvabele persoon met een inkomstengenererende activiteit.
Somos un grupo de profesionales que brindan préstamos financieros a cualquier persona seria y solvente con una actividad que genere ingresos.

Wij zijn een groep professionals die financiële leningen verstrekken aan elke serieuze en solvabele persoon met een inkomstengenererende activiteit.
Somos un grupo de profesionales que brindamos asistencia financiera a cualquier persona seria y solvente con una actividad generadora de ingresos.

en een bekende en solvabele organisator van groepsreizen aan de diplomatieke
una organización conocida y solvente, que proyecte viajes en grupo,

Solvabel, maar magertjes.
Solvente, pero algo escasa.

Is het bedrijf voldoende solvabel?
¿Es tu empresa lo suficientemente solvente?

Is mijn bedrijf solvabel genoeg?
¿Es tu empresa lo suficientemente solvente?

Dat maakt het bedrijf meer solvabel.
Haz que la compañía parezca más solvente.

Normale activiteiten uitvoerenhet bedrijf moet solvabel zijn.
Para llevar a cabo actividades normalesla empresa debe ser solvente.

In beide gevallen moet de bank solvabel zijn.
En ambos casos, el banco debe ser solvente.

De vragende bank moet dus wel solvabel zijn.
El banco debe ser solvente.

de bank niet solvabel is.
el banco no sea solvente.

Het is belangrijk te weten of je klant solvabel is.
¿Quiere saber si su cliente es solvente.