SOMMELIERS - vertaling in Spaans

• sommeliers
• sumilleres

Voorbeelden van het gebruik van Sommeliers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tastings en koppelingen worden geleid door topwinnaars en sommeliers, en worden gepaard gegaan met jazzmuziek die op het Food& Jazz-plein wordt gespeeld op de Rambla de Sant Francesc.
Las degustaciones y los emparejamientos son dirigidos por los mejores vinicultores y sommeliers, y son acompañados por la música de jazz tocando en la plaza Food & Jazz situada en la Rambla de Sant Francesc.

De Paris Bouquet collectie van Peugeot, ontworpen en ontwikkeld met de kennis van oenologen en sommeliers, laat ons toe om voluit te genieten van de expressie van wijn door het typische karakter ervan te onderstrepen.
Diseñada y desarrollada con la especialización de enólogos y sumilleres, la colección Paris Bouquet de Peugeot permite disfrutar plenamente de la expresión de los vinos, al tiempo que se pone en valor su tipicidad.

ALMA opgeleid in deze locatie chefs, patissiers, sommeliers en F& B managers van over de hele wereld met opleidingsprogramma's uitgevoerd op het hoogste niveau door de meest bekroonde leraren.
pasteleros, sommeliers y F& B gestores de todo el mundo con los programas de formación llevadas a cabo en el más alto nivel de los profesores más premiados.

Waarom laat je je niet inspireren door de professionele chefs en sommeliers van het Copa Jerez Gastronomische Forum, de prestigieuze tweejaarlijkse
¿Por qué no buscar inspiración en los chefs y sumilleres profesionales del foro gastronómico Copa Jerez,

Het beste van top wijnboeren De begeleidende wijnen zijn door de sommeliers van Sansibar, één van de beste wijnhandelaren van Duitsland, perfect op uw gerechten afgestemd.
El vino que acompaña los deliciosos menús ha sido seleccionado por los expertos sommeliers de Sansibar, una de las mejores bodegas de Alemania, para que su experiencia a bordo sea perfecta.

De Paris Bouquet collectie van Peugeot, ontworpen en ontwikkeld met de kennis van oenologen en sommeliers, laat ons toe om voluit te genieten van de expressie van wijn door het typische karakter ervan te onderstrepen.
Diseñada y desarrollada con la especialización de enólogos y sumilleres, la colección Paris Bouquet de Peugeot permite disfrutar plenamente de la expresión de los vinos, al tiempo que se ponen en valor sus detalles más sutiles.

Het culinaire team van de luchtvaartmaatschappij werkte samen met haar interne sommeliers om gerechten te ontwikkelen die optimaal bij de wijnen passen,
El equipo culinario de la aerolínea trabajó con sus sommeliers internos para desarrollar platos que complementan mejor los vinos,

industriële kennis objecten die betrokken zijn bij het werken met professionele sommeliers te verwerven.
servicio y consumo, así como la técnica e industrial, que participan en el trabajo con sumilleres profesionales;

Samen met het leren van de normen van wijn bon ton, moeten sommeliers nieuwe trends volgen in het bedrijf
Además de aprender los estándares del vino bon ton, los sommeliers deben seguir las nuevas tendencias en el negocio

sprekersprogramma dat elke jaar beroemde chefs, sommeliers en succesvolle restaurateurs lokt.
cada año atrae a famosos chefs, sumilleres y restauradores de éxito.

de vele generaties leidinggevenden en hotelmanagers, chefs met Michelin-sterren, sommeliers, diensthoofden… enz.
chefs con estrellas Michelin, sommeliers, jefes de servicio…etc.

proeverijen vinden plaats gedurende de vier dagen van het festival met gerenommeerde sommeliers helpen bezoekers om uit te kiezen en te waarderen.
degustaciones tienen lugar durante los cuatro días del festival con sumilleres de renombre que ayudan a los visitantes a elegir y apreciar.

heeft Villeroy& Boch overleg gepleegd met professionele sommeliers om nieuwe glazen voor rode wijn te ontwikkelen.
importantes del menaje de la mesa, Villeroy& Boch trabaja con sumilleres profesionales para desarrollar nuevas copas de vino tinto.

die nu op de hotlist van sommeliers en de ambachtelijke cocktail-menigte staan.
que ahora están en la lista de los sommeliers y la multitud de cócteles artesanales.

proef vervolgens de beste lokale variëteiten met de hulp van deskundige sommeliers en uw persoonlijke gids.
luego deguste las mejores variedades locales con la ayuda de expertos sumilleres y su guía personal.

De Lounge wordt gerund door de Vereniging van Barmannen en Sommeliers Singapore(ABSS), die de plaats voorzien van zijn repertoire van de bekroonde cocktail recepten te houden.
El Salón está dirigido por la Asociación de Sumilleres camareros y Singapur(ABSS), que guardan el lugar lleno con su repertorio de premiados recetas de cócteles.

Onze jury's van multiculturele Sommeliers en Chefs zijn hun hele professionele leven lang met het combineren van mond-producten actief bezig geweest
Nuestro jurado multicultural de Chefs & Sommeliers han estado activamente emparejando el sabor de productos durante toda su vida profesional

van de jury en gekozen door de 15 beroemdste Europese Verenigingen Chef-koks en Sommeliers.
se seleccionan por 15 más célebres asociaciones europeas de chef y sumiller.

lieten de meest getalenteerde jonge sommeliers ter wereld hun beste combinaties onthullen
nos preparara un café, convencimos a los sumilleres jóvenes con más talento del mundo de

in Madrid, met een wereldwijd proeflokaal en sommeliers van internationaal niveau.
referente del mundo de la sala y la sumillería a nivel internacional.