SOUCHET - vertaling in Spaans

• souchet

Voorbeelden van het gebruik van Souchet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Souchet( IEDN),
Souchet(I-EDN), por esaito.-(FR)

Mijn fractie heeft op het verslag van de heer Souchet en dat van mevrouw Mann telkens een amendement ingediend.
Mi Grupo presentó dos enmiendas: una para el informe del Sr. Souchet, y otra para el de la Sra. Mann.

De heer Souchet is er niet meer,
Creo que el Sr. Souchet ya no está entre nosotros,

Gezien de compromisloze houding van de Commissie in deze kwestie feliciteer ik de heer Souchet met zijn goede verslag.
Felicito al Sr. Souchet por haber elaborado un buen informe ante la intransigencia de la Comisión en este asunto.

Souchet(I-EDN), schriftelijk.-(FR)
Souchet(I-EDN), por escrito.-(FR)

Studio gerenoveerd in 2017, gelegen op 10 m van het Quai Souchet, in het hart van de Bastide de Libourne.
Estudio renovado en 2017, situado a 10 m del Quai Souchet, en el corazón de la Bastide de Libourne.

Souchet Ecoidées meel 400g Bio is een bron van plantaardige eiwitten, hoogwaardige licht verteerbare,
Souchet Ecoidées harina 400g Bio es una fuente de proteína vegetal de alta calidad de fácil digestión,

Ik sluit me in dezen aan bij de opmerkingen van de leden Grossetête en Souchet over het Europese landbouwmodel.
Quiero, pues, unirme a los comentarios de los Sres. Grossetête y Souchet relacionados con el modelo agrícola europeo.

Souchet(I-EDN), schriftelijk.-(FR)
Souchet(I-EDN), por escrito.-(FR)

Schroedter, Souchet, Rübig, de Silguy(Commissie).
Schroedta, Souchet, Rübig, de Silguy(Comisión).

Theato, Souchet, Fabra Vallés, Brittan(Commissie).
Theato, Souchet, Fabra Vallés, Brittan(Comisión).

Souchet( I-EDN).-( FR)
Souchet(I-EDN).-(FR) Señor Presidente,

Zoals Dominique Souchet onderstreepte, betekent het einde van de Franse frank de doodsteek voor de CFA-frank en meteen ook voor heel Franstalig Afrika.
Como subraya Dominique Souchet, la muerte del franco es también el golpe de gracia al franco CFA y, por lo tanto, una herida fatal para toda el África francófona.

Daarom is het een goede zaak dat de rapporteurs Souchet en Mann de nadruk leggen op een actieve invulling van de Transatlantische Agenda.
Por esto es bueno que los ponentes, Souchet y Mann, pongan énfasis en una composición activa de la Agenda Transatlántica.

heren, ook ik feliciteer mevrouw Mann en de heer Souchet met hun voortreffelijke verslagen.
yo también quisiera felicitar a la Sra. Mann y al Sr. Souchet por estos dos muy buenos informes.

Rübig, Souchet, Lukas, Thyssen, Monti(Commissie).
Rübig, Souchet, Lukas, Thyssen, Monti(Comisión).

Met de verslagen van Jeggle en Souchet heb ik vaak kleine problemen,
Los informes Jeggle y Souchet me causan pequeños problemas,

Souchet( IEDN),
Souchet(I-EDN), por esaito.-(FR)

Souchet(I-EDN), schriftelijk.-(FR)
Souchet(I-EDN), por escrito.-(FR)

Ik zou de heer Souchet, die heeft gezegd dat wij niet mogen aarzelen om ook netelige kwesties aan te pakken, aan zijn woord willen houden.
Quisiera coger la palabra al Sr. Souchet cuando dice que no hay que titubear en abordar los temas delicados.