SPACESHUTTLE - vertaling in Spaans

• transbordador espacial
• nave espacial
• trasbordador
• lanzadera espacial
• trasbordador espacial

Voorbeelden van het gebruik van Spaceshuttle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spaceshuttle Endeavour heeft 25 vluchten voltooid,
El transbordador Endeavour ha volado en 25 misiones,

En we hebben het vertrek van de Voyager 1 spaceshuttle, op zijn ruimte expeditie.
Y tenemos el despegue de la nave espacial Voyager 1, en su… expedición al espacio profundo.

U spreekt met expeditieploeg 28 van de ISS en de ploeg van de spaceshuttle Atlantis.
¡Hola, señor presidente! Usted está hablando con la tripulación 28 y la del transbordador Atlantis.

Coleman heeft meer dan 4, 330 uur in de ruimte ingelogd aan boord van het station en spaceshuttle Columbia.
Coleman registró más de 4,330 horas totales en el espacio a bordo del Transbordador espacial Columbia y la estación espacial.

zoals de maanmodule of spaceshuttle, genereren de instrumenten warmte.
el módulo lunar o el transbordador espacial, los instrumentos generan calor.

Ken Mattingly vloog om de maan als commandant van Apollo 16… en vloog de Spaceshuttle.
Ken Mattingly orbitó alrededor de la Luna en el módulo de mando del Apollo 16, y voló en la lanzadera espacial.

Kies uit 3 modellen om te bouwen met de 3in1 set Spaceshuttle transport!
¡Elige entre 3 magníficos modelos con el set 3en1 Transporte de la Lanzadera!

Clark stierf samen met haar zes collega-bemanningsleden in de ramp met de Spaceshuttle Columbia.
Clark murió junto con sus seis compañeros de tripulación en el Accidente del transbordador espacial Columbia.

In 1996 maakte Coca-Cola met de vernieuwende postmixautomaat zijn vierde reis naar de ruimte aan boord van de spaceshuttle Endeavour.
En 1996, Coca-Cola realizó su cuarto viaje espacial a bordo del transbordador Endeavour.

In 2003 werd ze benaderd om mee te helpen aan het onderzoek naar de ramp met de Spaceshuttle Columbia.
En 2003 se le pidió servir en la investigación del accidente del transbordador espacial Columbia.

Ook zat hij in de commissies die de ongelukken met Apollo 13 en spaceshuttle Challenger onderzochten.
Participó en las comisiones que investigaron los accidentes del Apolo 13 y el transbordador Challenger.

De spaceshuttle probeerden ze vaker te gebruiken,
El transbordador espacial es un intento de cohete reutilizable,

Zeven astronauten aan boord van de spaceshuttle Discovery maakten in zes dagen tijd drie ruimtewandelingen om versleten en verouderde onderdelen van de ruimtetelescoop, waaronder haperende gyroscopen,
Siete astronautas a bordo del transbordador espacial Discovery realizaron tres caminatas espaciales durante seis días para reemplazar el equipo gastado

Het ruimtevaartuig vliegt niet snel genoeg om in een lage baan om de aarde te gaan zoals de spaceshuttle doet(wat betekent dat het niet over de hele wereld zal reizen).
La nave no volará lo suficientemente rápido como para entrar en órbita terrestre baja como lo hace la lanzadera espacial(lo que significa que no viajará alrededor del globo).

NASA's eerste vrouwelijke astronaut, Sally Ridedie, die in de spaceshuttle vloog, moest keer op keer verklaren
En 1983, Sally Ride, la primera mujer astronauta de la NASA en volar en un transbordador espacial, tuvo que dar su famosa explicación de

Huidige lichtslakvoorstellen vereisen meer energie om de spaceshuttle te versnellen tot"relativistische" snelheden(wat een aanzienlijk deel van de lichtsnelheid betekent) dan de mensheid in zijn hele geschiedenis heeft geproduceerd.
Las propuestas actuales de velas ligeras requieren más energía para acelerar el transbordador espacial a velocidades“relativistas”(lo que significa una fracción significativa de la velocidad de la luz) que la humanidad ha producido en toda su historia.

De lancering van een spaceshuttle is een gezamenlijk staaltje van wetenschap
Lanzar un transbordador espacial es una hazaña conjunta de la ciencia

Ontwerpers van de onderdelen voor de spaceshuttle van Challenger, die in 1986 explodeerden,
Los diseñadores de las piezas para el transbordador espacial Challenger, que explotó en 1986,

Astronauten groeiden bacteriën in nep-urine tijdens een vlucht van NASA's spaceshuttle Atlantis en merkten
Los astronautas cultivaron bacterias en falsa orina durante un vuelo del transbordador espacial Atlantis de la NASA

Bezoek een echte spaceshuttle en zie ruimtepakken gedragen door astronauten die aan de Hubble-telescoop werken en ontdek de geschiedenis
Visite un transbordador espacial real y vea los trajes espaciales que usan los astronautas que trabajan en el telescopio Hubble