Voorbeelden van het gebruik van Speld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Catherine, trek die speld uit mijn mouw.
Vertel, van wie heb je deze speld gestolen?
Ik zoek niet naar de speld.
Ik weet wat die speld voor je betekent.
Een kaart met een speld voor uw woning.
Un mapa con un alfiler para su residencia.Misschien heeft Matty giftige verf gebruikt op haar speld.
A lo mejor Matty usó pintura tóxica en su broche.We zoeken naar een speld in een hooiberg.
Estamos buscando una aguja en un pajar.Het is deze speld.
Es este prendedor.Nee, nee, het is de speld.
No, es el broche.we zoeken naar een speld in een hooiberg.
estamos buscando una aguja en un pajar.Dit wordt zoeken naar een speld in een speldenberg.
Esto será como buscar una aguja entre un montón de Maar ze hebben een haar gevonden in de tanden van de speld.
Pero encontraron un cabello en los dientes del broche.Het is net zoeken naar een speld in een hooiberg.
Es como buscar una aguja en un pajar.Jij zegt dat dit pak, deze speld en dit papier nodig hebt.
Dice que necesita este traje, este broche, y este documento.Dat is zoeken naar een speld in een hooiberg.
Esto va a ser como buscar una aguja, en un montón de Je wilt haar niet met de speld in de borst steken.
No querrá¡s apuñalarla accidentalmente en el pecho con el broche.Het hier en nu en de speld in de hooiberg.
Es el aquí y ahora y la aguja en el pajar.Maar ik kreeg net de Koninklijke speld.
¿cómo? Pero acabo de recibir el broche real.Na drie maanden vinden we de speld in de hooiberg.
Tres meses después, como encontrar una aguja en un pajar.En alle mensen die aanwezig waren begonnen samen met de oude vrouw naar de speld te zoeken.
Todos los presentes comenzaron a buscar la aguja con la anciana.
