SPELD - vertaling in Frans

• pin
• goupille
• épingle
• aiguille
• borne
• broche
• epingler
• pin's
• barrette
• broches

Voorbeelden van het gebruik van Speld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een broche? Als in een sjieke speld?
Une broche, comme une épingle de luxe?

Deze speld zou met de output van de tweede hoge pasfilter moeten worden verbonden.
Cette goupille devrait être reliée à la sortie du deuxième filtre passe-haut.

Speld en naai de HEM tot aan de rand van de voorkant.
Pin et coudre la HEM jusqu'au bord de la face AVANT.

Het stromen over de convertor van speld 1 aan speld 3 die derating.
Écoulement à travers le convertisseur de la borne 1 pour borne 3 sous-sollicitant.

Jij draagt de speld van Eisenhower.
Tu portes la broche d'Eisenhower.

Dat wordt zoeken naar een speld in een hooiberg.
C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.

Speld de applicatie stukjes op zijn plaats
Epingler les pièces en place

De speld op die jas.
Le pin's sur la veste.

Heb je een speld?
Aurais-tu une épingle?

Ze moest de speld vinden die m'n vader haar had gegeven.
Il fallait qu'elle retrouve la barrette que mon père lui avait donnée.

Speld en naai een 1cm naadtoeslag naar het vorige 5mm naad te verbergen.
Pin et coudre une marge de couture 1cm pour cacher la couture 5mm précédente.

De machts Goede speld wijst op de werkende staat van de module.
La bonne goupille de puissance indique l'état de fonctionnement du module.

Speld 13 heeft een leiden die op de meeste Arduino-raad wordt verbonden.
Borne 13 a une LED reliée sur la plupart des conseils d'Arduino.

Ik had een metalen speld.
Une broche en métal.

Ik zoek niet naar de speld.
Je ne recherche pas une aiguille.

Speld de RS Sleeve samen met de belangrijkste kledingstuk langs de Armscye.
Epingler les manches RS avec le vêtement principal le long de la emmanchure.

Wat is die speld?
C'est quoi ce pin's?

Wat een mooie speld.
Quelle jolie épingle!

Speld en naai aan elkaar vastzetten van de plooi op hetzelfde moment.
Pin et coudre ensemble le pli de fixation en même temps.

Speld 15 tot 22 van verwijzingen voorzien aan Betekenis(-).
Borne 15 22 référencés pour sentir(-).