SPINRAG - vertaling in Spaans

• seda de araña
• telarañas
• spiderweb
• entonces la seda

Voorbeelden van het gebruik van Spinrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft veel interesse gewekt voor het gebruik van spinrag bij biomedische toepassingen.
ha atraído gran interés en el uso de la seda de araña en aplicaciones biomédicas,

specialiseerde het telkens weer tot de grote verscheidenheid van soorten spinrag die we vandaag zien.
otra vez, para obtener la gran variedad de clases de seda de araña que tenemos hoy.

Als je de spinraggen wegveegt, ben ik niet te stuiten.
Cuando me quitan las telarañas, no hay quien me pare.

Mozart jouw middel is… de bezem die de spinraggen wegveegt.
es el muchacho para ti La escoba que barre las telarañas.

Stoffig spinrag.
Telarañas cubiertas de polvo.

Het spinrag is voor de teugels van het paard.
Y la telaraña es para las riendas del caballo.

U probeert te reconstrueren wie wat weet op uiterst delicaat spinrag.
Está usted intentando reconstruir quién sabe qué… sobre una finísima tela de araña.

Japan staat bekend voor zijn complex spinrag van sociale conventies en gedragsregels.
Japón es famoso por su complejo entramado de las convenciones sociales y normas de comportamiento.

Want het spinrag dreef me tot waanzin
Porque la tela de la araña, me estaba volviendo loco.

er beweging in het spinrag zit.
hay movimiento en la telaraña.

Ja, ik haal alleen wat spinrag weg voor ik een echte tegenstander krijg?
Sí, solo estoy sacudiendo algunas telarañas…- antes de enfrentar un oponente real.-¿Quién es ése?

De meeste spinnen gebruiken overvloedige hoeveelheden rag. Spinrag is essentieel voor hun voortbestaan en voortplanting.
La mayoría de arañas usan grandes cantidades de seda, y la seda es esencial para su supervivencia y reproducción.

hoe verschilt het spinrag tussen verschillende soorten spinnen?
se observa un tipo de seda y diferentes especies de seda?.

Zelfs fossiele spinnen konden spinrag maken, zoals we kunnen zien op deze afdruk van een spintepel van een fossiele spin.
Incluso las arañas fósiles producían seda, como podemos ver en esta imagen de una hilera de esta araña fósil.

specialiseerde het telkens weer tot de grote verscheidenheid van soorten spinrag die we vandaag zien.
en los últimos 380 millones de años, ese gen de seda se ha duplicado y luego dividido, especializado, una y otra vez.

Spinrag met de geur van een vrouwtje.
La seda de araña con el olor de una hembra.

Overal stof en spinrag, maar daar niet.
Hay polvo y telarañas por todas partes. Nada en esos botones.

Maar wat is spinrag precies?
Pero,¿qué es exactamente la seda de araña?

Als jullie maar niets van dat huwelijks spinrag op mijn meubels achterlaten.
Solo no dejéis vuestras telarañas de casados en mis muebles.

Onzichtbare draden van mensenaar en spinrag.
Son hebras invisibles, hechas de cabello humano y seda de araña.