SPIRAALVORM - vertaling in Spaans

• forma espiral
• espiral
• forma helicoidal

Voorbeelden van het gebruik van Spiraalvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft het interplanetair magnetisch veld een spiraalvorm welke de “Parker Spiraal” heet.
el campo magnético interplanetario tiene una forma espiral que se llama Espiral de Parker.

de populaire bal of spiraalvorm.
la popular forma de bola o espiral.

In een aantal van zijn stukken staat de muziek bijvoorbeeld genoteerd in een cirkel of spiraalvorm.
En varias partes, la música se representa simbólicamente de una manera circular o espiral.

Onregelmatig, zonder specifieke vorm, zoals onze Magelhaense wolk… en de spiraalvorm, waar ook onze Melkweg toe behoort.
Irregulares, las cuales no tienen una forma definida como las Nubes de Magallanes en nuestro Grupo Local; y espirales, entre las que se encuentra nuestra Vía Láctea.

Deze lijkt een soort spiraalvorm te hebben… en dat is raar, want de meeste andere hebben geen spiraalvorm..
Ésta más bien aparenta tener una especie de forma espiral. Y es realmente raro porque la mayoría de los demás… realmente no tiene ese patrón de espiral..

deegwaren in spiraalvorm die zeer goed de saus
pasta en forma de espiral muy bien mantener la salsa

We hebben de traditionele punt- gebruikt voor afdrukken- vervangen door een efficiëntere spiraalvorm.
Reemplazamos el punto tradicional usado en la impresión con una forma espiral más eficiente.

Voor dieptrekken, materiaalkeuze zijn zeer breed en bijna alle commerciële metalen verwerkt zijn in vel- of spiraalvorm voor dieptrekken.
Para la embutición profunda, la elección de materiales son muy amplios y prácticamente todos los metales comerciales procesados están disponibles en hoja o bobina de forma para la embutición profunda.

DNA(“deoxyribonucleic acid”) is een molecule met een dubbele streng die in elkaar is gedraaid tot een spiraalvorm, net als een wenteltrap.
El ADN(ácido dioxiribonucléico) es una molécula de doble cadena que se dobla en una hélice como una escalera en espiral.

Onderzoekers geloven dat de spiraalvormige kop van de schorpioen in deze tekening een directe verwijzing is, naar de spiraalvorm van de Melkweg.
Intérpretes creen que la forma en espiral en la cabeza del escorpión en este dibujo es una referencia directa a la forma en espiral de la Galaxia de la Vía Láctea.

met armen die naar buiten buigen, wat hem een spiraalvorm geeft.
lo que le dan su forma de espiral.

ze zijn gekruld in een spiraalvorm met opzichtige witte haartjes.
están rizadas en forma de espiral con vistosos pelos blancos.

De wereldwijde plant gaat onverwacht spiraalvorm, omdat er een toename is in de straal op de wand van de wastafels die een a mogelijk maakt makkelijke toegang in de badkameromgeving.
La planta global adquiere una inesperada. forma espiral, ya que hay un aumento en el radio en la pared de los lavabos que permite una entrada fácil En el ambiente del baño.

Het product wordt gemaakt met warmgewalste stalen strip materiaal, vaak warm spiraalvorm, automatische ondergedompeld booglassen werkwijze,
El producto se hace con el material de acero laminado en caliente de la tira, forma espiral caliente a menudo, proceso automático de

gloeiend gas in een spiraalvorm rond het centrum.
gas brillante girando en espiral en torno a su centro.

gloeiend gas in een spiraalvorm rond het centrum.
gas brillante en espiral alrededor de su centro.

spiraalvormige sterrenstelsels die hun spiraalvorm behouden ondanks het feit dat hun kern sneller ronddraait
las cuales mantienen sus formas espirales a pesar de que sus centros giran más rápido

spiraalvormige sterrenstelsels die hun spiraalvorm behouden ondanks het feit dat hun centra sneller ronddraaien
las cuales mantienen sus formas espirales a pesar de que sus centros giran más rápido

heeft het IMF een spiraalvorm(dit heet de"Parker Spiraal", genoemd naar de
el IMF tiene forma de espiral-- llamada la"espiral de Parker",

heeft het IMF een spiraalvorm(dit heet de"Parker Spiraal", genoemd naar de
el FMI tiene forma de espiral- el nombre de" espiral de Parker",