SPOEDOPERATIE - vertaling in Spaans

• cirugía de emergencia
• cirugía urgente
• cirugía de urgencia
• operación de emergencia

Voorbeelden van het gebruik van Spoedoperatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook dit is een levensbedreigende noodsituatie die een spoedoperatie nodig te corrigeren, voor indien onbehandeld is altijd fataal.
Una vez más se trata de una emergencia que amenaza la vida que requerirá una cirugía de emergencia para corregir, por si no se trata siempre es fatal.

Vaak is er tijdens een spoedoperatie genoeg tijd om uw gedachten te verzamelen
A menudo, en una cirugía urgente, el tiempo es suficiente solo para recoger sus pensamientos

dus ik regelde een spoedoperatie.
así que ordené una cirugía de urgencia.

ze werd weggeroepen voor een spoedoperatie.
recibió una llamada para una operación de emergencia.

Spoedoperatie voor de restauratie van de kluizen van Pulsano door de Vereniging Pro Walen Garg….
La cirugía de emergencia para la restauración de las ermitas de Pulsano por la Asociación Pro valones Garg….

Zodra de diagnose van CES gemaakt, en de etiologie vastgesteld, spoedoperatie is meestal de voorkeursbehandeling.
Una vez realizado el diagnóstico de la CES, y la etiología estableció, cirugía urgente es por lo general el tratamiento de elección.

Het vereist meestal een spoedoperatie om permanente schade aan de zenuwen die het gevoel onder je middel te controleren vermijden.
Por lo general, requiere una cirugía de emergencia para evitar daños permanentes en los nervios que controlan la sensibilidad por debajo de su cintura.

Knie-operatie Voor dat u hebt gekozen om te spelen dit games met artsen, chirurgen u in spoedoperatie en u zal een patiënt knie werken.
Por eso ha decidido jugar estos juegos con médicos cirujanos entras en la cirugía de emergencia y usted operará a un paciente de rodilla.

Een vijfentwintigjarige man uit Dhaka, genaamd Kamruzzaman, had na een ongeluk een bloedtransfusie nodig voor een spoedoperatie.
Un hombre de Daca de 25 años de edad llamado Kamruzzaman necesitaba una transfusión de sangre para una cirugía de emergencia a causa de un accidente.

Om zich te ontdoen van dergelijke problemen is alleen mogelijk door middel van tijdige medische behandeling of een spoedoperatie.
Para deshacerse de estos problemas es posible sólo a través del tratamiento médico oportuno o cirugía de emergencia.

Dr. Hahn is opgeroepen voor een spoedoperatie, dus heeft zij mij gevraagd je voor te bereiden op de procedure.
La Dra. Hahn ha sido llamada a una emergencia de cirugía, me pidió que le hable del procedimiento.

Johnny werd overgebracht naar het ziekenhuis voor een spoedoperatie, waar hij wachtte op een nieuwe lever, die nooit zou komen.
Johnny fue llevado a un cirujano de emergencia, donde esperó a un hígado que podría no llegar nunca.

Zelfs met een tijdige spoedoperatie, je zal waarschijnlijk nooit helemaal herstellen.
Incluso con una cirugía de emergencia oportuna, es muy probable que nunca se recuperan por completo.

Torrio, die een spoedoperatie had ondergaan, herstelde langzaam van de moordaanslag.
Torrio, que se había sometido a una cirugía de emergencia, se recuperó lentamente del intento de asesinato.

Torrio, die een spoedoperatie had ondergaan, herstelde langzaam van de moordaanslag.
Torrio, habiendo pasado por cirugía de urgencias, se recobró poco a poco del intento de asesinato.

de zaal of een spoedoperatie.
de barrio o de emergencia.

Dit soort bloeding is een potentieel gevaarlijk en vaak een spoedoperatie- epiduraal hematoom.
Este tipo de sangrado es potencialmente peligrosa y muchas veces requieren cirugía de emergencia- El hematoma epidural.

Dat is de reden waarom er een ijzeren regel in een spoedoperatie- eventuele spoedoperatie mag niet later worden uitgevoerd dan twee uur na de levering van de diagnose.
Es por eso que hay una regla de hierro en la cirugía de emergencia: cualquier cirugía de emergencia debe realizarse a más tardar dos horas después de la entrega del diagnóstico.

Ze moesten haar naar een spoedoperatie brengen en een ader uit haar been krijgen
Tuvieron que llevarla a una cirugía de emergencia y obtener una vena de su pierna

Spoedeisende chirurgische zorg is een onderdeel van een spoedoperatie, waarbij een chirurgische ingreep noodzakelijkerwijs moet worden uitgevoerd,
La atención quirúrgica urgente es una sección de cirugía de emergencia, en la cual una operación quirúrgica debe llevarse a cabo necesariamente,