SPUI - vertaling in Spaans

• spui

Voorbeelden van het gebruik van Spui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tramhalte Spui ligt op 7 minuten lopen van de suite
La parada de tranvía de Spui está a 7 minutos a pie de la suite

Het Spui ventiel is gesloten aan het einde van het reinigen,
La válvula de purga se cierra al final de la limpieza,

ontdek literaire schatten op vrijdag op de populaire kunst- en boekenmarkten op het Spui in het centrum van Amsterdam.
encuentra tesoros literarios los viernes en los encantadores mercados de arte y libros en la plaza Spui en el centro de Ámsterdam.

5≈1,1 van de diepte van de eerste spui en tussen de tiende en de elfde plaats- 1,22.
5≈1,1 de la primera profundidad de purga, y entre el décimo y undécimo- 1,22.

Net naast de winkels in de drukbezochte Kalverstraat vindt u op het Spui een heel ander soort handel. De wekelijkse kunstmarkt
Ubicada al lado de la concurrida calle comercial Kalverstraat, la plaza Spui alberga un tipo de comercio totalmente distinto:

Ik geef twee spuitjes, maar dat zal geen pijn doen.
Voy a poner una inyección en dos lugares, pero no va a doler.

Spuitjes met gif!
¡Extractores de veneno!

De enigste manier om aan die spuitjes te geraken is als ik ze plaats.
La única forma de que consigas insulina es si yo la administro.

Ik hoef geen spuitjes meer.
No necesitaré más inyecciones.

Krijgen we spuitjes?
¿Nos darán inyecciones?

Je zei geen spuitjes.
Dijiste nada de inyecciones.

Klaar voor je spuitjes?
¿Listo para tus inyecciones?

Bang voor spuitjes.
Miedo de la inyección.

Spuit de hars in het gat, drie spuitjes.
Rocía la resina en el agujero, tres disparos.

evenals het verwijderen(spuien) van onzuiverheden.
así como la eliminación(purga) de impurezas.

ons doel is niet het spuien van slogans maar het herstellen van stabiliteit,
no es lanzar eslóganes, sino restablecer la estabilidad,

De onderste trommel is uitgerust met een reguliere spuien en een economizer is aangebracht aan de achterkant van de ketel.
El tambor más bajo se equipa de un dispositivo regular de la purga y un ahorrador se arregla en la parte posterior de la caldera.

de voorraadsergeant… de pillendraaier die ons spuitjes geeft met vierkante naalden… dan heb ik zo met ze te doen.
el de Suministros… el médico que nos da esas inyecciones con una aguja cuadrada… Estoy tan triste por ellos.

pomptechnologieën, spuien van de ketel, flashstoom en het herstel ervan,
tecnologías de bombeo, purga de la caldera, vapor de evaporación instantánea

Spui: 5 minuten lopen.
Spui: 5 minutos a pie.