INSULINA - vertaling in Nederlands

• insuline
• insulines

Voorbeelden van het gebruik van Insulina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podemos conseguirle más insulina a mi mamá.
kunnen we mijn moeder aan meer insuline helpen.

Podía morir si no recibía su insulina.
Hij had dood kunnen gaan zonder zijn insuline.

Muchos también deben calcular las dosis de insulina e inyectarse insulina.
Velen moeten ook insulinedoseringen berekenen en zichzelf injecteren met insuline.

Las personas con diabetes tipo 1 tienen que usar insulina todos los días para sobrevivir.
Bij type 1 diabetes maakt het lichaam helemaal geen insuline meer.

Inhibe los efectos de almacenamiento de grasa de la hormona insulina.
De opslag van vet effecten van het hormoon insuline remt.

Lo que mató a los pasajeros salió de su lápiz de insulina.
Wat die mensen doodde, kwam aan boord via zijn insulinepen.

O si tienes un seguro médico, la insulina es bastante directa.
Of als je een ziektekostenverzekering hebt, kan je vrij eenvoudig aan insuline komen.

It se conoce comúnmente para contrarrestar la resistencia a la insulina.
It wordt in de volksmond begrepen voor het tegengaan van insulineresistentie.

¿Cuántos terrones necesita tu primo cuando ha tomado demasiada insulina?
Hoeveel suikerklontjes heeft ie nodig na een overdosis insuline?

Se midieron los niveles de HGH, insulina, cortisol y glucosa durante el sueño, en un total de 38 noches en 8 adultos jóvenes.
HGH, insulines, cortisol en glucoseniveaus tijdens de slaap werden 38 nachten lang gemeten bij 8 jongvolwassenen.

tiazolidindionas e insulina basal o de acción prolongada.
thiazolidinedionen en basale of langwerkende insulines.

En los niños y los adolescentes PEG se recomienda medir la insulina y la glucosa sanguínea en ayunas antes de iniciar el tratamiento
Bij SGA-kinderen/adolescenten wordt aanbevolen de nuchtere insuline- en bloedglucosespiegel te meten voor aanvang van de behandeling

En niños SGA se recomienda comprobar la insulina y la glucosa en sangre, en ayunas, antes de iniciar el tratamiento,
Bij SGA geboren kinderen wordt aangeraden een nuchtere insuline- en bloedglucosespiegel te bepalen vóór de start van de behandeling

También tenían niveles más altos de azúcar en la sangre, insulina y triglicéridos(32).
Ze hadden ook hogere bloedsuikerspiegel-, insuline- en triglyceriden-niveaus(32).

usar menos insulina o medicamentos para la diabetes?
moet ik dan minder insuline- of diabetesmedicijnen innemen?

Al ayudar a su cuerpo a usar mejor su insulina, este elemento aumenta la energía
Door te helpen uw lichaam beter gebruik kan maken van de insuline, dit trace element verhoogt de energie

Quizás hayas escuchado que alguien empezó a utilizar insulina y luego tuvo problemas en los ojos o en los pies.
Misschien heb je gehoord dat iemand met insuline is begonnen en daarna problemen kreeg met zijn ogen of voeten.

Quizá hayas escuchado que alguien empezó a utilizar insulina y luego tuvo problemas en los ojos o en los pies.
Misschien heb je gehoord dat iemand met insuline is begonnen en daarna problemen kreeg met zijn ogen of voeten.

Gill se conectó a la bomba después de inyectar demasiada insulina accidentalmente, lo que obligó a ir a la sala de emergencias.
Gill schakelde over op de pomp nadat hij per ongeluk te veel insuline had ingespoten, waardoor hij naar de eerstehulpafdeling moest.

El estudio indica que la insulina no parece afectar a los resultados,
De studie geeft aan insuline niet lijken te hebben invloed op resultaten,