STAARTJES - vertaling in Spaans

• coletas
• colas
• colitas

Voorbeelden van het gebruik van Staartjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan trekken de jongens gewoon aan de staartjes.
entonces los muchachos simplemente tiran de las coletas.

Dat meisje… dat fietsenrekgebit, die sproetenkop… met die staartjes, die ik ken uit de vijfde klas?
¿La dientona horrible… con cola de puerco que yo conocí en quinto grado?

Geen staartjes meer… maar er staan nog wel sproetjes op het mooiste gezichtje van McLintock.
Ya no tiene trenzas… pero sus pecas son las más hermosas de todo MCLINTOCK.

Professor Staartjes overleefde maar liefst tweeënzestig schorsingen tijdens zijn periode als leraar Verzorging van Fabeldieren.".
El profesor Kettleburn sobrevivió no menos de sesenta y dos períodos de prueba durante su empleo como profesor de Cuidado de Criaturas Mágicas.».

Nu Toniks kan schattig klein meisje met staartjes, en een minuut op zijn hoofd groeien hoorns,
Ahora Toniks puede ser linda niña con coletas, y un minuto en la cabeza crecer cuernos,

Antwoord Miracle moeder met staartjes zegt: Februari 12,
Responder Miracle mamá con coletas dice: Febrero 12,

zodat de kans dat staartjes op de zesde flip komen, veel groter is
por lo que la posibilidad de que las colas que salen en la sexta cara es mucho mayor

Curly staartjes zijn terug in de mode
Las coletas rizadas vuelven a estar de moda

de prijs wordt gekozen door de muts van de Snow Maiden(altijd met staartjes).
el premio lo elige la gorra de la doncella de nieve(siempre con coletas).

haar vervangt door wat lijkt op een magiër met twee staartjes.
reemplazándola por lo que parece un mago con dos coletas.

opblaasbare, staartjes schoon.
inflable, coletas limpias.

een meisje met staartjes. Gordijnen met rode bloemen die wapperden in de wind.
Un taxímetro… una chica con trenzas, algo que parecían cortinas… con flores rojas ondeando al viento… y, luego.

Hij heeft goed nagedacht over het idee om een meisje met staartjes te gebruiken, bijvoorbeeld, omdat hij dacht
Y fue muy cuidadoso al pensar en usar una niña con coletas, por ejemplo,

Meisjes trek de staartjes, zet stappen,
Chicas tirar de las trenzas, poner pasos, el comportamiento.">

Die hun staarten afsnijdt Met een mes.
Quien les cortó la cola Con un cuchillo.

Handig voor een klein staartje of voor twee vlechten.
Práctico para una cola pequeña o para dos trenzas.

Op het staartje en… eentje op het neusje.
Uno en la cola y uno en la nariz.

Drie verschillende vogels en hun staarten kunnen komen uit uw boek!
Tres aves diferentes y su cola puede subir su libro!

Staart motor kabel geschikt voor de modellen: V915.
Linea motor trasero conviene a los modelos: V915.

Een pluizig staartje, konijnentanden.
Cola esponjosa, dientes de conejo.