STANDAARDDEFINITIE - vertaling in Spaans

• definición estándar
• definición normalizada

Voorbeelden van het gebruik van Standaarddefinitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de gebruikelijke schermgrootte die bij de meeste klanten vereist is, is W 4 x H 3 meter, met een standaarddefinitie van W 1024 x H 768 pixels.
Y el tamaño de pantalla común requerido entre la mayoría de los clientes es W 4 x H 3 metros, con una definición estándar de W 1024 x H 768 píxeles.

eindigt de satellietomroep reguliere programma's van de Fractie van de Nova in standaarddefinitie(SD)- Nova Sport 1.
empresa Grupo M7, termina los programas regulares de la difusión por satélite del grupo Nova en definición estándar(SD)- Nova Sport 1.

de inhoud is hetzelfde, zoals in standaarddefinitie Analogen.
su contenido es el mismo, Los análogos como en definición estándar.

V,(SR: 27500, FEC: 3/4, DVB-S/ QPSK), Radio Italia TV muziekzender is uitgeschakeld in standaarddefinitie(SD).
V,(SR: 27500, FEC: 3/4, DVB-S/ QPSK), Radio Italia canal musical de televisión ha sido desactivado en definición estándar(Dakota del Sur).

geluidsklaarheid biedt, is het een geschikt formaat voor het bekijken van standaarddefinitie videoclips op computers en andere multimedia apparaten.
que es un formato más adecuado para visualizar clips de vídeo de definición estándar en los ordenadores y otros dispositivos multimedia.

wanneer hun copy in standaarddefinitie wordt uitgeschakeld.
se desactivará su copia en definición estándar.

Met"PlayMemories Home" kunt u een DVD maken in STD-beeldkwaliteit(standaarddefinitie) van een video in de AVCHD- of MPEG2(SD)-indeling.
Con"PlayMemories Home", puede crear un disco DVD con calidad de imagen de definición estándar(STD) a partir de un vídeo en formato AVCHD o MPEG2(SD).

Met"PlayMemories Home" kunt u een DVD maken in STD-beeldkwaliteit(standaarddefinitie) van een video in de AVCHD- of MPEG2(SD)-indeling.
Si utiliza"PlayMemories Home", puede crear un disco DVD con calidad de imagen de definición estándar(STD) a partir de un vídeo en formato AVCHD o MPEG2(SD).

vaak aangehaald als een standaarddefinitie en ondersteuning van de Drieëenheid,
que con frecuencia se cita como definición y apoyo normales de la Trinidad,

inclusief spraak- en videogesprekken(alleen standaarddefinitie).
video solo definici&….

geen ondersteuning biedt voor HD-video, maar het produceert wel een hogere kwaliteit standaarddefinitie verbinding in vergelijking met composietkabels.
video en alta definición, aunque produce una conexión de definición estándar de mayor calidad comparado con los cables compuestos.

Ten eerste is in de studie gebruik gemaakt van een standaarddefinitie van kleine detailhandelszaken( namelijk 0 tot 20 werknemers),
En primer lugar, para el estudio fue preciso utilizar una definición estándar de pequeño comercio minorista(0-20 empleados),

actief naar werk zoekt- de internationaal aanvaarde standaarddefinitie- verschillen de geregistreerde cijfers per land door verschil in regels en voorschriften wie er wel
disponibles para trabajar y buscando activamente empleo- definición uniforme aceptada internacionalmente- las cifras de los re gistrados en cada país reflejan una variedad de normas

d.w.z. de standaarddefinitie van een KMO en de drempel voor compensatie;
esto es, la definición estándar de las PYME y el umbral de compensación;

het onderhavige, waarin de institutionele standaarddefinitie van een orgaan op bezwaren stuit, die kwalificatie opnieuw kan worden beoordeeld op basis van
en los que se ha cuestionado la clasificación institucional por defecto de un órgano, pueda reexaminarse esa clasificación sobre la base de las características utilizadas para identificar«órganos jurisdiccionales»

Hier zijn enkele standaarddefinities van wat elk van deze benaderingen zijn.
Aquí hay algunas definiciones estándar de cada uno de estos enfoques.

Creativiteit ontstaat uit spontaniteit en kan niet aan standaarddefinities worden gebonden.
La creatividad surge de la espontaneidad y no puede estar sujeta a definiciones estándar.

ervoor gekozen de standaarddefinities over te nemen in hun meest behoudende vorm om het risico dat apparatuur verkeerd wordt toegepast, zo veel mogelijk te beperken.
han optado por adoptar las definiciones estándar en su forma más conservadora para minimizar el riesgo de aplicación incorrecta de los equipos.

ervoor gekozen de standaarddefinities over te nemen in hun meest behoudende vorm om het risico dat apparatuur verkeerd wordt toegepast,
han decidido adoptar las definiciones estándar en su forma más conservadora para minimizar el riesgo de que el equipo pueda

ASTM-methode: de methode van de" American Society for Testing and Materials", zoals omschreven in de uitgave van 1976 van de standaarddefinities en specificaties voor olieproducten en smeermiddelen;
Método ASTM": los métodos establecidos por la"American Society for Testing and Materials" en la edición de 1976 de las definiciones y especificaciones normalizadas de los derivados del petróleo y los lubricantes;