STANDAARDMETHODE - vertaling in Spaans

• método estándar
• método predeterminado
• forma estándar
• método normalizado
• método por defecto

Voorbeelden van het gebruik van Standaardmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van complexe algoritmen heeft het team onder leiding van Schrabback de standaardmethode verbeterd en metingen van de melkwegvorm tot een ongekende precisie verkregen.
Usando algoritmos complejos, el equipo dirigido por Schrabback ha mejorado el método estándar y ha obtenido las mediciones de la forma de las galaxias con una precisión sin precedentes.

Cookies” is een industriële standaardmethode om het gebruik en de bruikbaarheid van het internet te verbeteren.
Las"cookies" son un método estándar en el sector para mejorar el uso y la capacidad de uso de Internet.

SSPC-VIS 2 standaardmethode voor evaluatie van de mate van roest op geverfde stalen oppervlakken.
SSPC-VIS 2 método estándar de evaluación del grado de oxidación en superficies de acero pintadas.

Met behulp van de vooraf ingestelde standaardmethode kan 95% van alle monsters worden geanalyseerd.
Con el método estándar preconfigurado se puede analizar de forma válida el 95% de todas las muestras.

Betalingsmethode: Standaardmethode: Aanbetaling van 20% plus rechtstreekse contante betaling van 80% aan de chauffeur.
Forma de pago: Método estándar: 20% por adelantado+ 80% en efectivo, directamente al conductor.

Met behulp van de vooraf ingestelde standaardmethode kan 95% van alle monsters worden geanalyseerd.
Con el método estándar preconfigurado se pueden analizar de forma válida el 95% de todos los tipos de muestras.

Dit is mijn standaardmethode- die waarschijnlijk verwijst naar hoe oud ik ben-
Este es mi método estándar, que probablemente apunta a cuánta edad tengo, aunque poco a poco

De van de brunauer-Emmet-Teller(BET) methode gassorptie blijft als standaardmethode om de meeste analytische instrumenten te controleren.
Sigue habiendo(BET) el método de la absorción del gas de la Brunauer-Emmet-Caja como el método estándar para controlar la mayor parte de los instrumentos analíticos.

Verpak elke gouden manchetknopen voor mannen met aangepast in een polybag is de standaardmethode voor dit artikel.
Empaque cada Gemelos de Oro para Hombre con Personalizado en una bolsa de plástico es los métodos estándar para este artículo.

In dit geval hebben fabrikanten nog geen standaardmethode voor het specifiëren van het vermogen vastgesteld.
En este caso, los fabricantes no han establecido todavía un estándar para especificar la potencia.

Dit is de standaardmethode voor setup voor Windows 3.1 en minimale gebruikersinvoer nodig is.
Éste es el método de instalación predeterminado para Windows 3.1 y requiere la intervención mínima del usuario.

is echter voorzichtigheid geboden, aangezien het ontbreekt aan een standaardmethode voor de raming van de werkgelegenheidseffecten.
no existe ningún método normalizado que se aplique en las distintas regiones para el cálculo de los efectos sobre el empleo.

InDesign biedt u twee compositiemethoden: Adobe Composer alinea(de standaardmethode) en Adobe Composer enkele regel.
InDesign ofrece dos métodos de composición: el Modo de composición de párrafo de Adobe(predeterminado) y el Modo de composición línea por línea de Adobe.

Toegang tot de mirror verkrijgen via een interne HTTP-server Deze configuratie is de standaardmethode, die is geconfigureerd in de vooraf gedefinieerde configuratie van het programma.
Acceso al servidor Mirror mediante un servidor HTTP interno Esta es la configuración predeterminada, especificada en la configuración predefinida del programa.

Gebruik van microfluïdische apparaten voor het compartimengen van gekweekte neuronen is uitgegroeid tot een standaardmethode in de neurowetenschappen.
El uso de dispositivos microfluídicos para compartimentar las neuronas cultivadas se ha convertido en un método estándar en neurociencia.

Voor installaties op S/390 is dit de standaardmethode nadat het netwerk is geconfigureerd.
Este es el método de instalación por omisión para las instalaciones en S/390 una vez configurada la red.

Toegang tot de mirror verkrijgen via een interne HTTP-server Deze configuratie is de standaardmethode, die is geconfigureerd in de vooraf gedefinieerde configuratie van het programma.
Acceso al Mirror mediante un servidor HTTP interno Esta es la configuración predeterminada, que se especifica en la configuración predefinida del programa.

Dit is omdat het is beschreven als standaardmethode voor de kwantificering van glucosinolaten in raapzaad,
Esto se debe a que ha sido descrito como un método estándar para la cuantificación de los glucosinolatos en semilla de colza,

Een standaardmethode zou het gewicht in een sport wij houden elimineren,
Un método estándar sería la de eliminar el peso en un deporte que amamos,

Als voor uw hardware de standaardmethode om vanaf CD op te starten niet blijkt te werken,
Si la forma estándar de arranque desde CD no funciona con su hardware,