STEEKPARTIJ - vertaling in Spaans

• apuñalamiento
• puñalada
• apuñalado
• ataque con cuchillo

Voorbeelden van het gebruik van Steekpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luitenant, Het bloedrapport van die steekpartij in dat cafe.
Teniente, el informe de sangre de la apuñalada en el bar.

Ik heb nare dromen gehad over die steekpartij.
Tuve unos sueños retorcidos acerca de ese tipo que mataron.

Na de steekpartij werd Godfried ‘met de Bult',
Tras el apuñalamiento fue Godfrey'el Jorobado',

Hij kon al gedesoriënteerd zijn geweest als gevolg van de steekpartij, verloor het bewustzijn,
Podría haber estado desorientado a causa del apuñalamiento, perdió la consciencia

Immuun voor klappen, soms beginnen ze met een echte steekpartij, en kijkers moeten alert zijn om niet onder de tranceverdeling te komen.
Inmunes a los golpes, a veces comienzan una puñalada real, y los espectadores deben estar alertas para no quedar bajo la distribución del trance.

Is hij nog steeds zwak van de steekpartij, en zijn arts zegt dat hij moet rusten.
Todavía está débil de la puñalada y su doctor dijo que necesita descansar.

zijn betrokken bij de steekpartij van Moshe Limoi in de buurt van de Damascus Poort.
participaron en el apuñalamiento de Moshe Limoi cerca de la Puerta de Damasco.

hij was bijna omgekomen door een steekpartij.
casi lo matan apuñalado.

Een steekpartij rampage in Melbourne wordt behandeld
Un alboroto apuñalamiento en Melbourne está siendo tratado

De steekpartij in Williamsburg haalde de voorpagina's en alle ochtend programma's.
El ataque con cuchillo en Williamsburg es primera página de dos de los tres programas de la mañana.

Niet dat ik geen vragen had over de steekpartij. Ze leek rustig te worden nu ze een doel had.
No era que no tuviese diez millones de preguntas acerca de la puñalada, es que tener un proyecto parecía calmarla.

Het lijkt dus waarschijnlijk dat de steekpartij(of het werkelijk was
Por lo tanto, es probable que el apuñalamiento(ya sea real

een ontbindend lichaam kan zelfs gruwelijker zijn dan een opname of een steekpartij.
un cuerpo en descomposición puede ser incluso más espantoso que un disparo o una puñalada.

Ruth Bryant, de partner van Scot… is het slachtoffer geworden van een steekpartij.
Ruth Brian, compañera de Scott fue encontrada en su casa por la tarde víctima de un ataque con cuchillo.

Ik accepteer dat de steekpartij plaatsvond in omstandigheden waarin je woedend was door wat de overledene je had aangedaan en je opnieuw dreigde te doen.
Acepto que el apuñalamiento ocurrió en circunstancias en las que te enfureciste por lo que el difunto te había hecho y amenazaba con hacerte de nuevo”.

Een getuige zegt, dat de eerste op de plek om hulp riep, misschien twee seconden na de steekpartij.
Un testigo dice que el primero en responder, un ciudadano, gritó pidiendo ayuda tal vez un par de segundos después del apuñalamiento.

Wat als ik jullie vertel dat op het moment van de steekpartij, Connors zich had bekeerd?
Así que,¿qué pasa si os dijera que en el momento del apuñalamiento, el Sr. Connors se había arrepentido?

getuigenverklaring van Leathers' moeder, aan wie Leathers over de steekpartij zou hebben verteld.
la madre de Leathers, a quien Leathers supuestamente le había dicho sobre el apuñalamiento.

kogelvrije kleding kocht vanwege drie recente schietpartijen en een steekpartij, en zei dat hij zichzelf wilde beschermen.
la armadura corporal debido a tres disparos recientes y un apuñalamiento, y dijo que quería protegerse.

kogelvrije kleding kocht vanwege drie recente schietpartijen en een steekpartij, en zei dat hij zichzelf wilde beschermen.
la armadura corporal debido a tres disparos recientes y un apuñalamiento, y quería protegerse.