STEEKPARTIJ - vertaling in Frans

• coup de couteau
• attaque au couteau
• poignardé
• meurtre
• l'agression
• coups de couteau
• agression au couteau

Voorbeelden van het gebruik van Steekpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben een zestienjarig slachtoffer van een steekpartij.
Victime de 16 ans, par arme blanche.

Volgens mij moet je me gewoon inrekenen voor de steekpartij.
Je pense que vous devriez me coffrer pour le poignard.

Of het was een steekpartij.
Ou c'était un combat au couteau.

En wat die steekpartij betreft, Eerwaarde… u werd niet uitgelokt!
En ce qui concerne le coup de couteau, révérend, vous avez été foutrement provoqué!

ze in zijn buurt was tijdens de steekpartij.
il a été poignardé.

deze actie is meer analoog aan een steekpartij.
cette action est plutôt analogue à un coup de couteau.

De politie, ze zoeken een levende killer voor die steekpartij in dat steegje, En ze gaan het niet vinden.
La police cherche un tueur vivant pour le meurtre dans la ruelle, et ils ne le trouveront pas.

hij was bijna omgekomen door een steekpartij.
il a failli être poignardé à mort.

er zijn al verschillende doden gevallen door een steekpartij in metro's.
il ya déjà plusieurs personnes ont été tuées par un coup de couteau dans les métros.

de doodsoorzaak is een steekpartij.
la cause de la mort sont les coups de couteau.

De ene is een steekpartij met steekwonden en de andere is een steekpartij met snijwonden.
L'un est un coup de poignard à coups de couteau et l'autre est un lacérations coups de couteau.

Een steekpartij rampage in Melbourne wordt behandeld als een terroristische incident na de islamitische staat de verantwoordelijkheid voor de aanval uitgevoerd door Hassan Khalif Shire Ali heeft beweerd.
Un saccage de coups de couteau à Melbourne est traité comme un incident de terrorisme après l"Etat islamique a revendiqué la responsabilité de l"attaque menée par Hassan Ali Khalif Shire.

Het lijkt dus waarschijnlijk dat de steekpartij(of het werkelijk was
Il semble probable que l'agression au couteau(réelle ou fausse)

De originele steekpartij was in een steeg twee blokken van het stadion.
L'attaque originale à eu lieu dans une allée. à deux pâtés de maison du stade.

Er is geen rapport van een steekpartij gisteravond in de Sprawl.
Il n'y a pas de rapport de la nuit dernière parlant d'une agression à l'arme blanche dans le Sprawl.

Onze beschermende kledij die in aanmerking kan komen als persoonlijke bescherming tegen een steekpartij bij een terreuraanslag.
Nos vêtements de protection qui peut être admissible come protection personnelle d'un coup de couteau à une attaque terroriste.

combineert stijl en comfort met een steekpartij bescherming voor dagelijks gebruik in een soepel pakket.
confort avec une protection de coup de poignard pour un usage quotidien dans un emballage flexible.

Uit ons onderzoek een men minstens 3 tot 4 lagen snijwerend materiaal om een ernstige steekpartij stoppen.
D'après nos recherches, nous avons un arrêt de coups de couteau grave au moins 3 à 4 couches matériau anti coupures.

Raven, roep de originele 911 opname van de steekpartij in de steeg eens op.
Raven, remet-nous l'enregistrement original du 911 de l'attaque de l'allée.

Het lijkt alsof ik net een anonieme tip heb gehad over een steekpartij in een snookerhal.
Figurez-vous… que j'ai reçu un appel anonyme pour une agression à la baïonnette.