STELE - vertaling in Spaans

• estela
• stele

Voorbeelden van het gebruik van Stele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de specifieke veldslagen die op de stele worden vermeld niet in de Bijbel staan, bewijst de stele wel dat de Israëlieten in 1230 voor Christus al als volk in het oude Kanaän leefden.
Aunque las batallas específicas recopiladas en la estela no están incluidas en la Biblia, la estela establece evidencia extra-bíblica de que los israelitas estuvieron viviendo como un pueblo en el antiguo Canaán ya para el 1.230 aC.

Naast deze stele, werden soortgelijke geschriften eerder ontdekt op een cilindervormig tablet,
Además de esta estela, previamente se descubrieron escritos similares en una tableta cilíndrica,

Hoewel de specifieke veldslagen die op de stele staan niet in de Bijbel vermeld worden,
Aunque las batallas específicas recopiladas en la estela no están incluidas en la Biblia,

Hoewel de stele nog steeds wordt schoongemaakt
Aunque la estela aún se está limpiando

Naast deze stele, werden soortgelijke geschriften eerder ontdekt op een cilindervormig tablet,
Además de esta estela, palabras similares se leyeron anteriormente en una tablilla con forma de cilindro,

George gaat verder met te zeggen dat de stele waarschijnlijk oorspronkelijk in een holte van de Babylon ziggurat was geplaatst
George llega a decir que la estela fue probable y originalmente colocada en una cavidad del zigurat de Babilonia,

De Mernepta Stele(ook bekend als de IsraŽl Stele) is een staande stenen plaat die meer dan twee meter hoog is met geŽtste hiŽroglyfische teksten die
La Estela de Merneptah(también conocida como la Estela de Israel) es una losa de piedra vertical de 2,25 metros de alto que contiene texto tallado en jeroglíficos

Naast de Stele werd in de grote Tempel van Amon(Karnak) te Luxor(het oude Thebe)
Adicionalmente a la estela, un mural fue descubierto en el gran Templo de Karnak,

de hiëroglyfen die gebruikt worden op de Stele om de Israëlieten aan te duiden een aanwijzing zijn
el jeroglífico determinado utilizado para Israel en la Estela indica que fueron simplemente un pueblo nómada,

Andere bronnen in het Aramees die enig licht werpen op de geschiedenis van Aram-Damascus zijn onder meer twee" buit-inscripties" uit Eritrea en Samos, en de Stele van Zakkur.
Otras fuentes en arameo que han arrojado luz sobre su historia incluyen dos"inscripciones de botín" de Eretria y de la isla de Samos y la estela de Zakkur.

Met betrekking tot schriftelijke archieven hebben archeologen een 3200 jaar oude Egyptische stele ontdekt die is geschreven in de naam van farao Merneptah die de naam"Israël" kort noemt.
En cuanto a los registros escritos, los arqueólogos han descubierto una estela egipcia de 3.200 años de antigüedad escrita en nombre del faraón Merneptah que menciona brevemente el nombre"Israel".

plotselinge verschijning van Assyrisch aardewerk en een fragment van een Assyrische stele van Sargon II die in Samaria werd gevonden.
evidenciado por la aparición repentina de alfarería asiria y un fragmento de una estela asiria de Sargón II encontrada en Samaria.

je al parket stele klaar, dat is gelakt in de fabriek,
ya ha terminado estela de parquet, que se barniza en la fábrica,

de december zonnewende uitgelijnd is met de' Dark Rift' en deze afbeelding, stele 11, wijst rechtsreeks naar de plek van opkomst van de december zonnewende zon.
Solsticio de diciembre está alineado con la Hendidura Oscura. Y este grabado, Estela 11 apunta directamente a la salida del Sol en el Solsticio de diciembre.

waarbij inbegrepen het nemen van de Stele van het openbaren van het museum,
lo que incluía tomar la Estela Reveladora del museo,

waaronder een poort uit de Bronstijd, de Tel Dan Stele, een offerhoogte uit de IJzertijd
incluyendo una puerta de la Edad de Bronce, la Estela de Tel Dan,

waarbij inbegrepen het nemen van de Stele van het openbaren van het museum,
que incluía toman la estela de la Revelación del museo,

De “Moabieten Steen”(de Mesha Stele) is een drie voet hoge steen die vlakbij Dibon,
La"Piedra Moabita"(Estela de Mesa) es una losa de piedra de casi un metro de altura,

Er zijn minstens 120 tekens op de Poggio Colla stele, waardoor het de langste Etruskische inscriptie ooit gevonden op steen
Hay al menos 120 caracteres en la estela de Poggio Colla, lo que la convierte en la inscripción etrusca más

Er zijn minstens 120 tekens op de Poggio Colla stele, waardoor het de langste Etruskische inscriptie ooit gevonden op steen en een van de langste drie heilige teksten ooit ontdekt, zullen onderzoekers rapporteren
Existen al menos 120 carácteres en la estela de Poggio Colla, lo que lo hace la inscripción más larga jamás encontrada en piedra y quizás entre los tres textos sagrados más largos