STEMMACHINES - vertaling in Spaans

• máquinas de votación
• máquinas de votar

Voorbeelden van het gebruik van Stemmachines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De technische kwetsbaarheden met het verkiezingsproces reiken echter veel verder dan de stemmachines aan de"rand van het netwerk".
Sin embargo, las vulnerabilidades técnicas con el proceso electoral se extienden mucho más allá de las máquinas de votación en el"borde de la red".

in tegenstelling tot de stemmachines die in de VS worden gebruikt en die software-intensief zijn.
firmware especializados, a diferencia de las máquinas de votación utilizadas en los EE.

Laat ons enkele van onze bedrijfsvrienden wat stemmachines maken, met echt verschrikkelijke integriteit,
Consigamos que alguno de nuestros compañeros corporativos desarrollen máquinas de votación con una realmente terrible integridad

Helaas, sommige fabrikanten van stemmachines hebben een beroep gedaan de controversiële Digital Millennium Copyright Act om externe onderzoekers te verbieden de veiligheid
Desafortunadamente, algunos los fabricantes de máquinas de votación han invocado el controvertido Digital Millennium Copyright Act para prohibir que los investigadores externos evalúen la seguridad

Echter, zoals het NYU Law School Brennan Center for Justice in haar rapport van september 2015 benadrukte, zijn de elektronische stemmachines die zijn gekocht met HAVA-fondsen nu helaas verouderd.
Sin embargo, como destacó el Centro Brennan de Justicia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York en su informe de septiembre de 2015, las máquinas de votación electrónica compradas con fondos HAVA ahora son lamentablemente obsoletas.

want wij zijn geen stemmachines.
no somos máquinas de votar.

ernstige beschuldigingen worden geuit dat de stemmachines in sommige wijken stemmen voor Frank Prady als stemmen voor Alicia Florrick registreerde.
hay serias acusaciones que las… las máquinas de votación de algunos colegios electorales… registraron votos para Frank Prady… como votos para Alicia Florrick.

hun rol in het manipuleren van verkiezingen met hun elektronische stemmachines.
su papel en la manipulación de las elecciones con sus máquinas de votación electrónica.

Oppositiepartijen hebben de Supreme Court gevraagd om audits van de helft van alle elektronische stemmachines, maar dat gebeurt misschien niet met de verkiezingen van dit jaar.
Las partes de la oposición han pedido al Tribunal Supremo que ordene Auditorías de la mitad de todas las máquinas de votación electrónica., pero eso puede no suceder con las elecciones de este año.

De inzet van stemmachines die de stemmen van de kiezers elektronisch vastleggen
La utilización de aparatos electorales que pueden registrar el voto electrónicamente

hier ook was een hele rij, een heel blok van stemmachines die het niet gedaan heeft. Zou u de stemming een keer kunnen herhalen?
un bloque completo de maquinas de votación que no ha funcionado¿Podría repetir la votación?, ya que tengo la idea de que aquí hay un motivo oculto para desconectar todas nuestras máquinas?

De inzet van stemmachines die de stemmen van de kiezers elektronisch vastleggen
El uso de aparatos de votación que registran los votos en forma electrónica

We ontwikkelen onze eerste stemmachine.
Desarrollamos nuestra primera máquina de votación.

Een geheugenkaart die ik heb gestolen uit de stemmachine in Defiance.
La tarjeta de memoria que robé de la máquina de votar en Defiance.

Een vrouw test een elektronische stemmachine in India voorafgaand aan de nationale verkiezingen van dat land.
Una mujer prueba una máquina de votación electrónica en India antes de las elecciones nacionales de ese país.

Er zijn geen voorzieningen om een elektronische stemmachine aan te sluiten op een computernetwerk,
No hay disposiciones para conectar una máquina de votación electrónica a una red informática,

Afgezien daarvan kan dit systeem ook worden gebruikt als een stemmachine, waar mijnwerkers hun stem kunnen uitbrengen over een wijziging van de bestaande regels.
Aparte de eso, este sistema también se puede utilizar como una máquina de votación, donde los mineros pueden emitir su voto con respecto a un cambio en las reglas existentes.

alleen met een vingerafdruk de stemmachine wordt ontgrendeld.
solo con la huella se desbloquea la máquina de votación.

Om te beginnen moeten, om veilig te zijn, de hardware"internals" van elke stemmachine op het moment van vervaardiging sabotagebestendig worden gemaakt.
Primero, para estar seguros, los"elementos internos" del hardware de cada máquina de votación deben estar a prueba de manipulaciones en el punto de fabricación.

ik wilde alleen even melden dat mijn stemmachine niet meer werkt.
tan solo quería decir que mi dispositivo de voto no ha funcionado.