STOOMSCHIP - vertaling in Spaans

• vapor
• buque de vapor
• barco
• vapores

Voorbeelden van het gebruik van Stoomschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In januari, President James Buchanan had geprobeerd om het garnizoen bevoorraden met het stoomschip, Star van het Westen,
En enero, el presidente James Buchanan había intentado suministrar de nuevo la guarnición con el vapor, estrella del oeste,

Ze werden gesubsidieerd uit stoomschip bedrijven om de verpakking van varkensvlees
Se subvencionaron desde compañías de vapores hasta envasadoras de carne de cerdo

Naramata-sleepboot van 1914 en een stoomschip uit 1907, de S. S. Okanagan-hekradmolen.
De 1914 y un barco de vapor de 1907, el sternwheeler S.S. Okanagan.

Stoomlier is in grote mate toegepast in het stoomschip, dat momenteel wordt gebruikt voor grote tankers.
Molinete de vapor se ha aplicado extensamente en el barco de vapor, utilizado actualmente para grandes petroleros.

Er waren 11 Papua's aan boord van het stoomschip dat nog steeds onder leiding van Generaal Pel stond.
Había 11 papúes a bordo del barco de vapor que todavía era dirigido por el general Pel.

Historic Fleet van Groot-Brittannië, is het grootste overgebleven werkende stoomschip van haar soort in Europa.
SS Shieldhall es el barco de vapor de trabajo más grande que se conserva en Europa.

De Verenigde Staten waren de pionier in de scheepvaart en plaatsten in 1807 een stoomschip voor passagiers op het water.
Los Estados Unidos fueron los pioneros en el transporte marítimo, poniendo un barco de vapor de pasajeros en el agua en 1807.

Het heeft verschillende ferrymaatschappijen diende sinds de eerste stoomschip route naar Kopenhagen geopend in 1830.
Se ha desempeñado diferentes compañías de ferry desde la primera ruta del buque de vapor a Copenhague abrió en 1830.

veilig de vlucht en het stoomschip.
seguro el vuelo y el barco de vapor.

brandkast de vlucht en het stoomschip.
seguro el vuelo y el barco de vapor.

Op Thunersee boottochten kunnen worden genomen op een zeilboot of een roeiboot(stoomschip), excursies.
En el lago Thun viajes en barco se pueden tomar en un velero o bote de remos(barco de vapor), excursiones.

Britse keizerlijke kracht werd ondersteund door het stoomschip en de telegraaf, nieuwe technologieën uitgevonden in de tweede helft van de 19e eeuw,
La fuerza imperial británico fue respaldada por el vapor y el telégrafo, las nuevas tecnologías inventadas en la segunda mitad del siglo 19,

Op 27 juli 1951 vertrok het stoomschip de Homeland uit de haven aan de East River in New York,
El 27 de julio de 1951, el vapor Homeland zarpó de un muelle del East River(Nueva York)

Juli- 12- Het stoomschip Amalthea, huisvesting 80 Britse stakingsbrekers in Malmö haven,
El 11-12 de julio- El buque de vapor Amalthea, el alojamiento 80 esquiroles británicos en el puerto de Malmö,

Britse keizerlijke kracht werd ondersteund door het stoomschip en de telegraaf, nieuwe technologieën uitgevonden in de tweede helft van de 19e eeuw,
La fuerza imperial británica fue sostenida por el buque de vapor y el telégrafo, nuevas tecnologías inventadas en la segunda mitad del 19no siglo,

van historische boten als het stoomschip Italië, die van meer recente bouw,
de barcos históricos como el vapor Italia, a los de construcción más reciente,

de overgrootouders van Hernán de overtocht vanuit Málaga in Spanje aan boord van het stoomschip León XIII.
emigraron de Málaga, España, a bordo del barco León XIII.

De sprong was een stoomschip, die in de Argentijnse ploeg geserveerd voor de Confederatie in zijn oorlog tegen de staat van Buenos Aires
El Salto fue un buque de vapor que sirvió en la escuadra de la Confederación Argentina en su guerra contra el Estado de Buenos Aires

Het bijna 112 meter lange, Trans-Atlantische stoomschip van de rederij Pinillos Izquierdo ligt op 12 meter diepte begraven onder een laag zand die de grootste catastrofe uit de emigratie van de eilandbewoners afdekt.
El vapor trasatlántico de casi 122 metros de longitud de la naviera Pinillos Izquierdo permanece a unos 12 metros de profundidad casi sepultado por un arenal, ocultando la mayor catástrofe de la emigración isleña.

De Export Stoomschip Corporation wordt vaak beschouwd
La exportación de Vapores Corporación menudo es considerado