STRANDPROMENADE - vertaling in Spaans

• paseo marítimo
• paseo de la playa

Voorbeelden van het gebruik van Strandpromenade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De levendige strandpromenade van Sopot is in 20 minuten te voet te bereiken
El animado paseo marítimo de Sopot está a 20 minutos a pie,

internationale scholen en de strandpromenade van Sabinillas met zijn overvloed aan bistro's
escuelas internacionales y el paseo marítimo de Sabinillas con su abundancia de bistros

Vanaf het begin van de Strandpromenade van Marbella tot het strand Esmeralda in Puerto Banús strekt zich de Vía Verde de Marbella uit,
Desde el inicio del Paseo Marítimo de Marbella y Playa Esmeralda en Puerto Banús está la Vía Verde de Marbella,

Via de strandpromenade kom je nog langs enkele belangrijke monumenten,
A través del paseo marítimo nos toparemos con algunos de los monumentos más importantes de la ciudad,

in de derde grootste stad van Ibiza kun je gemakkelijk over de strandpromenade lopen of joggen.
más grande de Ibiza, puede caminar fácilmente por el paseo marítimo o trotar.

In het centrum van de stad vinden we het uitkijkpunt Torre del Moro en de lange strandpromenade met een golfbreker waar we op kunnen wandelen om van de Middellandse Zee te genieten.
Dentro del casco urbano de Torrevieja encontramos el Mirador Torre del Moro y su extenso paseo marítimo con un rompeolas que se adentra en el mar y desde donde disfrutar del mediterráneo caminando sobre él.

het prachtige terras met een prachtig uitzicht over de zee en de strandpromenade.
su fabulosa terraza con maravillosas vistas sobre el mar y el paseo marítimo.

uitstekende stadsstranden en een fantastische strandpromenade.
excelentes playas urbanas y un paseo marítimo fantástico.

hoef je slechts 60 meter te lopen door een kleine verkeersluwe straat in het oude centrum of door het voetgangersgebied naar de strandpromenade.
Paseando por una calle sin tráfico o a través de la zona peatonal con tiendas y bares llegará al paseo marítimo.

eetgelegenheden, de strandpromenade en tal van vrijetijdsattracties.
restaurantes, su paseo marítimo y sus atracciones de ocio.

zwembad met waterval en strandpromenade.
piscina con cascada y paseo marítimo.

het hoofdzwembad naast de strandpromenade biedt een fraai uitzicht op zee
la piscina principal junto al paseo marítimo con impresionantes vistas al mar

Op 200 meter van onze rechstreekse toegang tot de Strandpromenade kan je inschepen op de Ferry Fly Blue,
A 200 metros de nuestra entrada en el Paseo Marítimo puedes embarcar en el Ferry Fly Blue,

rechts van de strandpromenade van la Playa de Las Canteras, een 12 kilometer
justo en el paseo marítimo de la Playa de Las Canteras, una playa de 12 kilómetros que es considerada

Op loopafstand van het strand, de strandpromenade en natuurlijk alle voorzieningen in het centrum van Marbella, zoals banken,
A poca distancia de la playa, del paseo marítimo y, por supuesto, de todos los servicios del centro de Marbella,

van Can Picafort en het centrum kan worden bereikt met een wandeling(ongeveer 1 km) over de strandpromenade langs de zee.
se puede llegar al centro con una caminata(aproximadamente 1 km) en el paseo marítimo a lo largo del mar.

juli 2001 z'n deuren. Het is een van de eerste visrestaurants aan de strandpromenade van Mogan.
uno de los primeros restaurantes situados en primera línea en la playa de Mogán.

strand aan de Oostzee, de zeebrug en de strandpromenade die helemaal vanuit Bansin naar Ahlbeck voert- perfect voor daguitstapjes te voet
del puente marítimo y del paseo marítimo, que va de Bansin a Ahlbeck. El paseo es ideal

Slechts een korte rit naar de jachthaven van La Duquesa die over een goede selectie van restaurants beschikt en naar de strandpromenade van Sabinillas met veel bistro's en restaurants.
A muy poca distancia del puerto deportivo de La Duquesa, que cuenta con una buena selección de restaurantes, y del paseo marítimo de Sabinillas, con muchos bares y restaurantes.

met uitgang van het condominium in de strandpromenade op de begane grond, condominium met toegankelijkheid.
dejando el condominio dentro del paseo marítimo en la planta baja, con accesibilidad.