STUITBEEN - vertaling in Spaans

• coxis
• cóccix

Voorbeelden van het gebruik van Stuitbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermindert druk op de stuitbeen, tailbone en heupbeenderen
Reduce la presión sobre los huesos del coxis, del tailbone

Om lichamelijk letsel te voorkomen, moet u op veilige afstand van het genitale gebied, het stuitbeen en de nieren van het kind blijven.
Para evitar provocarle una lesión, debes mantener una distancia segura del área de los genitales, del coxis y de los riñones.

vloog tot aan het bekken… En er net onder het stuitbeen uitkwam. Dokter, het is verbazend.
voló hacia la cresta ilíaca… antes de salir justo por debajo del coxis.

Pilonidal ziekte- een cyste die zich ontwikkelt langs het stuitbeen waar het splitst in de buurt van de billen.
Enfermedad Pilonidal- Es un quiste que se desarrolla a lo largo del cóccix donde se divide cerca de las nalgas.

het aanscherpen van de spiraal in het stuitbeen.
enroscando la espiral en el cóccis.

Verschillende goed ontworpen studies hebben echter aangetoond dat een normale stuitbeen twee moeten of drie beweegbare onderdelen die zachtjes kromme toekomen
Sin embargo, varios estudios bien diseñados han demostrado que un coxis normal deben tener dos o tres partes móviles

Meestal doorligwonden gevormd in het stuitbeen, de ischii, heiligbeen, althans- in de nek gebied,
Muy a menudo las úlceras de decúbito se forman en el coxis, el hueso isquion,

Met de uitsluiting van het enkelvoud sacrum en stuitbeen, wordt elke wervel genoemd naar de eerste letter van zijn corresponderende gebied
Con la exclusión del singular sacro y cóccix, cada vértebra recibe el nombre de la primera letra de su región correspondiente

Mijn stuitbeen te versterken, de energiestroom van daaruit door mijn ruggenmerg
Fortalecer mi coxis, el flujo de energía desde allí a través de mi médula espinal

het ontvangstcentrum hebben voor de energie die afzakt tot het stuitbeen, waardoor het vertrekt.
centro receptor de la energía que baja hasta el cóccix, por donde se desaloja.

gevonden dat proefpersonen met gesmolten coccyxes die op de vergadering niet flex meer vatbaar zijn voor stuitje pijn dan mensen met een normale stuitbeen.
encontraron que los temas de prueba con coccyxes fusionados que no flexión a estar más propensos a experimentar dolor de coxis que aquellos con un coxis normal.

Xun- stuitbeen.
Xun- cóccix.

het grootste deel van de ondersteuning wordt aangeboden aan het stuitbeen of de lage rug
la mayor parte del apoyo se ofrezca al coxis o la espalda baja

voeten tegenover zwaartekracht kunt axiale rek van het stuitbeen naar de nek en vandaar de uitbreiding ervan tot de kroon
los pies en oposición a la gravedad permite la elongación axial desde el coxis hasta la nuca y de ahí su prolongación hasta la coronilla

de schouder en in een gebroken stuitbeen te verminderen.
del hombro y en un coxis quebrado.

De stad wordt voor de rechter gedaagd voor een gebroken stuitbeentje.
Demandan a la ciudad… por un cóccix roto.

ik hoop dat jullie op je reet vallen en je stuitbeentjes breken.
espero que ambos se caigan sobre sus traseros y se quiebren sus cóccixes.

Het groeit uit haar stuitbeen.
Está creciendo en su coxis.

Polsen, elleboog, een gebarsten knieschijf, stuitbeen.
Muñecas, codo, una fisura en la rótula, el coxis.

Landde op mijn stuitbeen en daar eindigde het.
Aterricé sobre mi coxis. Y ese fue el fin de mi carrera.