COXIS - vertaling in Nederlands

• stuitbeen
• staartbeen
• stuitje

Voorbeelden van het gebruik van Coxis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su espalda debe equilibrarse de tal manera que el coxis y el hueso púbico estén a la misma distancia desde el suelo.
Uw rug moet worden afgewogen op een zodanige wijze dat het stuitje en het schaambeen zijn op gelijke afstand van de vloer.

Siéntese, separando las rodillas a los lados y bajando el coxis, y levantando el pie derecho hasta el dedo del pie.
Ga zitten, spreid je knieën breed naar de zijkanten en laat het stuitbeen naar beneden zakken en breng je rechtervoet omhoog naar de teen.

Seno pilonidal( quiste)- es una característica inherente de la estructura de la piel en la zona del coxis y el sacro.
Pilonidal sinus( cyste)- is inherent aan de structuur van de huid in het gebied van het stuitbeen en heiligbeen.

sacro con colgajo, coxis, nervios espinales
heiligbeen met flap, stuitbeen, spinale zenuwen

Estrictamente hablando, no tiene que ser tratada, debido a que el coxis cumple ninguna función especial en el cuerpo.
Strikt genomen hoeft het niet te worden behandeld, omdat het stuitbeen geen speciale functie in het lichaam vervuld.

su recorte trasero de gran tamaño, para el coxis, proporciona una postura cómoda,
vergemakkelijkt laterale transfers en de grote ruguitsparing voor de stuitbeen zorgt voor een comfortabele houding

sensibilidad en la punta del coxis entre las nalgas.
gevoeligheid aan het uiteinde van het staartbeentje tussen de billen.

me caí me rompí el coxis… me hice una cicatriz.¿Quieres verla?
brak mijn stuitje… ik heb een litteken, wil je het zien?

Sin embargo, varios estudios bien diseñados han demostrado que un coxis normal deben tener dos o tres partes móviles
Verschillende goed ontworpen studies hebben echter aangetoond dat een normale stuitbeen twee moeten of drie beweegbare onderdelen die zachtjes kromme toekomen

Muy a menudo las úlceras de decúbito se forman en el coxis, el hueso isquion,
Meestal doorligwonden gevormd in het stuitbeen, de ischii, heiligbeen, althans- in de nek gebied,

Fortalecer mi coxis, el flujo de energía desde allí a través de mi médula espinal
Mijn stuitbeen te versterken, de energiestroom van daaruit door mijn ruggenmerg

encontraron que los temas de prueba con coccyxes fusionados que no flexión a estar más propensos a experimentar dolor de coxis que aquellos con un coxis normal.
gevonden dat proefpersonen met gesmolten coccyxes die op de vergadering niet flex meer vatbaar zijn voor stuitje pijn dan mensen met een normale stuitbeen.

la mayor parte del apoyo se ofrezca al coxis o la espalda baja
het grootste deel van de ondersteuning wordt aangeboden aan het stuitbeen of de lage rug

los pies en oposición a la gravedad permite la elongación axial desde el coxis hasta la nuca y de ahí su prolongación hasta la coronilla
voeten tegenover zwaartekracht kunt axiale rek van het stuitbeen naar de nek en vandaar de uitbreiding ervan tot de kroon

de la palabra filipina tumbong que significa coxis.
van het Filipijnse woord tumbong dat stuit betekent.

en la próstata afecta la arandela de la L4 y la punta del coxis.
de prostaat wordt beïnvloed door de ring L4 en het uiteinde van de stuit.

del hombro y en un coxis quebrado.
de schouder en in een gebroken stuitbeen te verminderen.

pide que te deriven con un ortopedista especializado en la extirpación del coxis.[7].
je kan worden doorverwezen naar een orthopedist die gespecialiseerd is in het verwijderen van het staartbeen.[7].

Las dos pruebas más eficaces en el diagnóstico de la coccigodinia son la inyección de un anestésico local en la zona del coxis para ver si experimentas un alivio temporal del dolor,
De twee effectiefste onderzoeken bij het stellen van de diagnose coccygodynie zijn het injecteren van een plaatselijk verdovingsmiddel in het gebied van het stuitje, om te zien of dat de pijn tijdelijk verhelpt, en het vergelijken van röntgenfoto's in zittende

Está creciendo en su coxis.
Het groeit uit haar stuitbeen.