STUITERDE - vertaling in Spaans

• rebotó
• rebotado
• rebotaba
• saltó

Voorbeelden van het gebruik van Stuiterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antieke rots brokkelde af onder mijn greep en stuiterde langs de zijkant van Ranthambhore Fort naar het uitgestrekte,
La roca antigua se derrumbó bajo mi control y rebotó por el costado del fuerte de Ranthambhore hacia el extenso

Je doel is om te racen de ongelijke straat met enkele heel grote stuiterde als u probeert om je tegenstanders.
Tu objetivo es correr la calle irregular con algunos bastante grandes rebotó al intentar sacar a tus oponentes.

De chauffeur van de hasjauto herkende de vuilniswagen waar de schedel vanaf stuiterde, bovenop z'n voorruit.
El conductor del "referido vehículo" ¿"Referido vehículo"? Dijo identificar el camión como aquél del cual rebotó el cráneo antes de que el mencionado cráneo se alojase en su parabrisas.

ik was de kicker… ik schopte de bal, die stuiterde van een steen… en per ongeluk raakte die zijn gezicht.
yo era el pateador…- Yo… pateado la pelota, que rebotó en una piedra… y por accidente le golpeó la cara.

dus hij viel en stuiterde hoger en hoger.
por lo que cayó y rebotó más y más.

Om ervoor te zorgen dat uw bellen bleek zeer veerkrachtig en stuiterde uit de kleren achterblijven, gebruik het volgende recept.
Para asegurarse de que las burbujas resultó muy resistente y rebotó en la ropa, use la siguiente receta.

anemometers is digitaal en heeft stralen die de windsnelheid meten stuiterde.
que son digitales y hacen rebotar rayos que miden la velocidad del viento.

de spelers van de nationale ploeg van Polen stuiterde rond met verve en pep.
los jugadores del equipo nacional de Polonia rebotaban con brío y ánimo.

wij de lente samenpersten, het terug naar een verschillende vorm.“ stuiterde.
comprimimos el muelle, rebotara de nuevo a una diversa dimensión de una variable.”.

Elke keer dat die wagen stuiterde, was ik bang dat het geweer af zou gaan.
Cada vez que esa camioneta se balanceaba, estaba segura de que el arma se dispararía.

Hij diende verschillende jaren als lid van de 101st Airborne Division en stuiterde vervolgens in verschillende banen totdat hij bij Morgan Stanley een positie bekleedde.
Se desempeñó como miembro de la 101.ª División Aerotransportada durante varios años, luego se recuperó entre diferentes trabajos hasta que consiguió un puesto en la empresa financiera Morgan Stanley.

hij in een onverwacht gebied stuiterde.
así que bota en una región inesperada.

Met satelliettelecommunicatie stuurt een grondstation een signaal dat kan worden stuiterde uit een baan satelliet,
Con las telecomunicaciones vía satélite, una estación terrestre transmite una señal que puede ser rebotó en un satélite orbital

Als de cheque geïnd werd, stuiterde deze maar niet voordat de bank het van een routingnummer en persoonlijke accountinformatie voorzag
Si el cheque fue cobrado, lo rebotó, pero no antes el Banco estampada con un número de ruta

De bal(die had duidelijk stuiterde tweemaal) opscheppen over hoofd van zijn tegenstander,
Sacando la bola(que claramente había rebotado dos veces) sobre la cabeza de su oponente,

Als de cheque geïnd werd, stuiterde deze maar niet voordat de bank het van een routingnummer
Si el cheque era cobrado, rebotaba, pero no antes de que el banco estampara un número de ruta

de standaard manier van herstel in het WORD 2016 niet stuiterde- er op zijn minst een soort van redding is. Aangenaam verrast.
la forma estándar de recuperación en la WORD 2016 no rebotaba, al menos hay algún tipo de salvación. Gratamente sorprendido.

ziende mensen om te luisteren naar opnames van een klikgeluid dat op een object stuiterde dat op verschillende locaties in een kamer was geplaatst,
a videntes que escucharan grabaciones de un sonido de clic que rebota en un objeto colocado en diferentes lugares de una habitación

haasten kinderen uitdelen geschenken en stuiterde op de sneeuw terpen zijn,
corriendo los niños para repartir regalos y rebotó en los montículos de nieve,

een simulatie genaamd “Stuiteren”, waar onderzoekers een “granaat” die uit de tv rolde en door de woonkamer stuiterde.
donde los investigadores produjeron una“granada” que salió del televisor y rebotó en la sala de estar.