STUITLIGGING - vertaling in Spaans

• nalgas
• presentación podálica

Voorbeelden van het gebruik van Stuitligging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het einde van de zwangerschap blijft slechts 4% van de kinderen in stuitligging.
Al final del embarazo solo el 4% de los niños permanecen en posición de nalgas.

cephalic, stuitligging en schouder.
cefálica, podálica y de hombro.

7% van de baby's bereiken de stuitligging om verschillende redenen niet.
el 7% de los bebés no llegan a colocarse en posición podálica por diferentes motivos.

Deze houding kan worden gebruikt om te proberen en zet een stuitligging baby in latere zwangerschap als aanbevolen door uw prenatale zorgverlener.
Esta postura se puede utilizar para tratar de convertir a un bebé de nalgas en el embarazo más adelante si es recomendado por su proveedor de cuidado prenatal.

kan de arts nog steeds proberen een buitenste wending wanneer het kind in stuitligging.
el médico puede todavía intentar una espira exterior cuando el niño está en posición de nalgas.

een tekort aan vruchtwater of een stuitligging.
una escasez de líquido amniótico o una posición de nalgas.

Nee, ik heb de zes jaar hiervoor op de spoedeisende hulp gewerkt,… dus saaier als een stuitligging is voor mij niet mogelijk.
No. He trabajado en la sala de urgencias durante seis años antes de esto, así que, que venga de nalgas es casi tan aburrido como me lo parece.

vaardigheids trainingen op het gebied van stuitligging.
talleres de formación sobre la atención del parto en podálica.

net uitgegeven stuitligging uniformen ostrozatochennoe dienst wapen
arma de servicio uniformes de nalgas ostrozatochennoe simplemente emitido

namen 120 vrouwen eraan deel. baby's kwamen uit stuitligging op het moment van levering.
en él participaron 120 mujeres cuyos bebés venían de nalgas en el momento del parto.

Aangezien de laatste spontane geboorte niet toestaat, en de stuitligging in Italië leidt in de meeste gevallen tot een keizersnede,
Dado que el último no permite el nacimiento espontáneo, y la presentación de nalgas en Italia en la mayoría de los casos conduce a una cesárea,

Er is stuitligging foetale positie, na de omkering chirurgie arts buiten in de eerste positie,
Hay una posición fetal de nalgas, después de que el médico de la cirugía de reversión fuera en la primera posición,

Een baby in stuitligging(stuitligging) is niet aan het einde van de zwangerschap met het hoofd naar beneden in de baarmoeder, maar met het bekken.
Un bebé en posición de nalgas(de nalgas) no está al final del embarazo con la cabeza hacia abajo en el útero, sino con la pelvis.

Acupunctuur is ook gezegd om behulpzaam te zijn bij het corrigeren van een baby die in een stuitligging te zijn, om het hoofd af te slaan klaar voor levering te zijn.
La acupuntura también se ha dicho para ser útil en la corrección de un bebé que está en una posición de nalgas, para girar la cabeza hacia abajo para estar listo para la entrega.

zich opnieuw keren en zich in de stuitligging positioneren.
se colocan de nuevo en posición podálica.

zwangerschap naar het geboortekanaal, maar 1 op de 25 zwangerschappen blijven stuitligging, of draaien eerst de voeten.
1 de cada 25 embarazos permanecerá de nalgas o se convertirá en pies primero.

De externe cephalic-versie(VCE) is een techniek die als doel heeft om de baby die misplaatst is om te keren om een stuitligging of een keizersnede te voorkomen.
La versión cefálica externa(VCE) es una técnica cuyo objetivo es dar la vuelta manualmente al bebé que está mal colocado con el objetivo de evitar un parto de nalgas o una cesárea.

De externe cephalic-versie(VCE) is een techniek die als doel heeft om de baby die misplaatst is om te keren om een stuitligging of een keizersnede te voorkomen.
La versión cefálica externa(VCE) es una técnica cuyo objetivo es dar la vuelta manualmente al bebé que se encuentra mal colocado con el objetivo de evitar un parto de nalgas o una cesárea.

baarmoeder zou hebben en vóór de bevalling zou de baby zich kunnen terugkeren naar de stuitligging.
el interior del útero, y podría volver a ponerse en posición podálica antes del parto.

is het nutteloos om het in de bevalling te schrijven als het kind in stuitligging is, omdat we al weten
es inútil escribirlo en el parto si el niño está en una posición de nalgas porque ya sabemos