SULAWESI - vertaling in Spaans

• sulawesi
• célebes
• puntagorda

Voorbeelden van het gebruik van Sulawesi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de bergen van het eiland Sulawesi in Oost-Indonesië, is er een gemeenschap die de dood niet ervaart
en las montañas de la isla Sulawesi, al este de Indonesia, existe una comunidad que experimenta la muerte no

Sinds de jaren vijftig hebben wetenschappers ruim 240 grotschilderingen op Sulawesi gedocumenteerd, maar tientallen jaren werd aangenomen
Desde los años 50, los expertos han documentado más de 240 cuevas con arte rupestre en Célebes, pero durante décadas se ha asumido

De geschiedenis van Sulawesi uit de 16e eeuw was gevuld met de strijd,
La historia de Sulawesi a partir del siglo XVI se llenó con la lucha,

SIP is ook een ondernemer Lumoindong Noord Sulawesi, WERKNEMERS BPM die later een dienaar van God samen met zijn broer Salem Frits Lumoindong die ook vrijkomen alle zakelijke kantoren aan de Heer te dienen.
SIP también se inicia Lumoindong Sulawesi del Norte, los empleados de BPM que más tarde se convirtió en el siervo de Dios con su hermano Salem Frits Lumoindong que también libera a todas las oficinas de negocios para servir al Señor.

Sulawesi is een van de kampioenen in het nadeel van de vervoersverbindingen tussen hun steden
Sulawesi es uno de los campeones en desventaja de los enlaces de transporte entre sus ciudades

In de hooglanden van Sulawesi is hij getuige van een traditionele begrafenisceremonie voor de Dajaks
En las tierras altas de Sulawesi, es testigo de una ceremonia fúnebre tradicional para los Dajaks

de invloed overspannen over delen van Sulawesi, Maluku, en sommige gebieden van westelijk Nieuw-Guinea
su influencia atravesó sobre partes de Sulawesi, Maluku y algunas áreas de Nueva Guinea occidental

Java, Sulawesi en Irian Jaya.
Java, Sulawesi e Irian Jaya.

De Hollanders probeerden een deel van de oude Koninklijke schat welke ze hadden gestolen van de Indonesische Koninklijken van Java en Sulawesi naar Nederland te brengen
Los holandeses intentaban traer parte de los antiguos tesoros reales que habían robado de las familias reales de Indonesia, Java y Sulawesi a los Países Bajos para

Kalimantan, Sulawesi en Bali.
Kalimantan, Sulawesi y Bali.

de Filippijnen en sommige eilanden van Sulawesi.
algunas islas de Filipinas y Sulawesi.

fase van gewapende confrontatie(1998-2004) met Ambon, toen 80 duizend mensen uit Sulawesi de regio ontvluchtten en ongeveer 500 duizend mensen gedwongen werden van woonplaats te veranderen.
80 mil personas huyeron de la región de Sulawesi y unas 500 mil se vieron obligadas a cambiar su lugar de residencia.

wat de hoofdstad is van de centrale provincie Sulawesi, en een kleinere stad, Donggala.
que es la capital de la provincia central de Sulawesi, y una ciudad más pequeña, Donggala.

Een groot aantal leden wonen in het regentschap van Tana Toraja of"het Land van Toraja" in het midden van het eiland Sulawesi, 300 km ten noorden van Makassar,
Un gran número de sus miembros viven en la regencia de Tana Toraja, en el centro de la isla de Sulawesi, a 300 kilómetros al norte de Makascar,

Plaatsen op het eiland Sulawesi, velen hebben ondervonden in elke provincie die deel uitmaken van het eiland,
Lugares en la isla de Sulawesi, muchos han encontrado en cada provincia que forman parte de la isla,

De rijkste mijnen van de staat wordt beschouwd als deposito's van het eiland Sulawesi, waarbij nikkel wordt gewonnen in de open putten Colac,
Las minas más ricas del estado se considera que los depósitos de la isla de Sulawesi, donde el níquel se extrae en minas a cielo abierto Colac,

In 2016 maakten onderzoekers de vondst bekend van stenen gereedschap op het Indonesische eiland Sulawesi dat tussen de 118.000 en 194.000 jaar oud is,
En 2016, los investigadores publicaron el hallazgo de herramientas de piedra en la isla indonesia de Célebes que datan de hace entre 118.000

In 2016 maakten onderzoekers de vondst bekend van stenen gereedschap op het Indonesische eiland Sulawesi dat tussen de 118.000 en 194.000 jaar oud is,
En 2016, los investigadores descubrieron herramientas de piedra en la isla indonesia de Sulawesi de entre 118.000 y 194.000 años,

tussen de zuidpunt van het eiland Sulawesi in het noorden, de eilanden Cabia Sumbawa(eiland)
entre el extremo sur de la isla de Sulawesi en el norte, las islas de Cabia Sumbawa(isla)

Sinds de aardbeving en tsunami Sulawesi troffen, heeft UNICEF middelen ingezet om de noodhulp van de regering te ondersteunen”, zei Amanda Bissex,
Desde que el terremoto y el tsunami golpearon la isla de Célebes, UNICEF ha movilizado sus recursos para dar apoyo a la respuesta del gobierno a la emergencia",