SUPERLIJM - vertaling in Spaans

• pegamento
• superpegamento
• superglue
• súper-glue
• super glue

Voorbeelden van het gebruik van Superlijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er een overmaat van Superlijm, zal het los van de plaat als het in contact komt met de ACSF
Si hay un exceso de pegamento, que se desprenden de la placa cuando se entra en contacto con la ACSF

WD-40 is een doordringende olie die u kan helpen bij het verwijderen van de superlijm van uw huid.
WD-40 es un aceite penetrante que puede ayudar a eliminar el superpegamento de la piel.

Superlijm universele, ultra snelle- omgeving,
Superglue universal ultra rápido de establecimiento,

Na het afdrukken zijn de modellen afgewerkt met een cyanoacrylaat(superlijm) afdichtmiddel om duurzaamheid
Después de la impresión, los modelos están acabados con un sellador de cianoacrilato(pegamento) para garantizar la durabilidad

Gebruik cyanoacrylaat(Superlijm) om de positie van de hersenen vast op de metalen vibratome plaat.
El uso de cianoacrilato(Superglue) para fijar la posición del cerebro en la placa de metal vibratome.

Dat heb je mis- het is een lamp in een aquarium, met superlijm.
Bueno, ahí es donde se equivoca… porque es una bombilla en una pecera, con súper-glue.

killer. Superlijm is goedkoop,
asesino el superglue es barato,

Met superlijm je masker vastgelijmd, paranoide geworden en een kerel neergestoken?
¿Te pegaste la máscara con súper glue a tu cabeza, te pusiste paranoico y apuñalaste a un tipo?

Superlijm reageert chemisch met katoen
El súper pegamento reacciona químicamente con el algodón

Hierna komt ADESILEX P9, een superlijm voor keramische tegels die al na een halve dag na mixen kan worden gebruikt.
Después llega ADESILEX P9, un superadhesivo para baldosas de cerámica que se puede utilizar incluso medio día después de la mezcla.

huisvrouw al dat als je iets verlijmt superlijm bestrooit met frisdrank, deze verbindingen meerdere malen sterker zullen zijn.
pegan algo espolvorean súper pegamento con soda, entonces estos compuestos serán varias veces más fuertes.

De wortelstok, wortel of mos kunnen met superlijm aan structuur worden vastgelijmd.
El rizoma, la raíz o el musgo se pueden pegar a la estructura con Super Glue.

de Amerikaan Spencer Silver in 1968 een superlijm had bedacht die hij op een prikbord smeerde.
el estadounidense Spencer Silver inventó un super pegamento para ser aplicado sobre una pizarra.

Die zak is toen behandeld met superlijm, rodamine en laser.
Bolsa de basura, si. Estaba mirando eso. Procesada con súper pegamento, rodamina, láser.

WD-40 is een doordringende olie die u kan helpen bij het verwijderen van de superlijm van uw huid.
WD-40 es un aceite penetrante que puede ayudar a eliminar el súper pegamento de la piel.

Schuif elk halfrond op de strook van superlijm, en zorg ervoor te zorgen
Deslice con cuidado cada hemisferio en la tira de pegamento, con cuidado para asegurarse de

potlood, superlijm en natuurlijk ducttape en WD-40.
lápiz, superpegamento y, por supuesto, cinta adhesiva para conductos y WD-40.

Matilda zet superlijm in de hoed van haar vader,
Matilda pone superglue en el sombrero de su papá,

adhesies veroorzaakt aan omringende weefsels bij toepassing van een leverbloeding bij muizen- bijwerkingen die waargenomen werden met zowel superlijm als een commercieel trombine-gebaseerde lijm.
adhesiones a los tejidos circundantes cuando se aplicó a una hemorragia hepática en ratones, efectos secundarios que se observaron tanto con superpegamento como con un adhesivo comercial a base de trombina.

thawb- verkopen niet langer Judaica items, maar superlijm en verf, naast andere gebruiksvoorwerpen.
thawb musulmanes, no están vendiendo Judaica, sino superglue y pintura, entre otros productos de utilidad.