SYMFONISCH ORKEST - vertaling in Spaans

• orquesta sinfónica

Voorbeelden van het gebruik van Symfonisch orkest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bestaat het Weens Mozart orkest uit 30 muzikanten waaronder leden van het Wense muziekvereniging en Symfonische orkest.
está formada por 30 músicos, entre los cuales hay algunos miembros de la Filarmónica de Viena y otras orquestas sinfónicas.

bestaat het Weens Mozart orkest uit 30 muzikanten waaronder leden van het Wense muziekvereniging en Symfonische orkest.
Viena es formada por 30 músicos, entre los cuales algunos miembros de la Filarmonía de Viena y otras orquestas sinfónicas de Viena.

het heeft zijn prominente plaats zowel in de wind en symfonische orkesten.
ha tomado su lugar de honor, así como en el viento y orquestas sinfónicas.

Het Symfonisch Orkest.
La orquesta sinfónica.

Het Symfonisch orkest Bratislava.
La Orquesta Sinfónica de Bratislava.

Het Symfonisch orkest Moskou.
La Moscú Orquesta Sinfónica.

Ik werk met een 70-koppig orkest, een volledig symfonisch orkest.
Trabajo con una orquesta de 70 piezas, una orquesta sinfónica completa.

De uitvoeringen worden live begeleid door het symfonisch orkest olv Maestro Renato Serio.
Las actuaciones serán en vivo acompañadas por la orquesta sinfónica dirigida por el maestro Renato Serio.

Op het podium presenteert het Symfonisch Orkest hetzelfde onmiskenbare geluid,
Sobre el escenario, la Orquesta Sinfónica presenta el mismo sonido inconfundible,

Op zijn 18de werd hij lid van het het symfonisch orkest van Düsseldorf.
Con sólo 18 años ingresa en la Orquesta Sinfónica de Düsseldorf.

heb 14 jaar gewerkt in een symfonisch orkest.
he trabajado por 14 años en una orquesta sinfónica.

Opmerkelijk is het muziekfestival van de Canarische Eilanden, evenals het Symfonisch Orkest van Tenerife.
Cabe destacar el Festival de Música de las Islas Canarias, así como la Orquesta Sinfónica de Tenerife.

Opmerkingen: de Hall of Cámara gebruikt door het Symfonisch Orkest van de Canarische Eilanden.
Observaciones: el Salón de la Cámara utilizado por la orquesta sinfónica de las Islas Canarias.

In de jaren twintig is in Moskou een experiment uitgevoerd met een symfonisch orkest zonder dirigent.
En los años veinte se realizó un experimento en Moscú con una orquesta sinfónica sin director.

Voor haar openingsconcert nodigt Montauban en Scènes deze zomer Pascal Obispo en zijn symfonisch orkest uit.
Para su concierto de inauguración, Montauban en Scène invita este verano a Pascal Obispo y su orquesta sinfónica.

Het Symfonisch Orkest debuteerde in oktober 2012 in New York met één optreden in Carnegie Hall.
La Orquesta Sinfónica debutó en octubre del año pasado en Nueva York, con una presentación en el Carnegie Hall.

opnam met een volledig symfonisch orkest: Lingua Mortis.
grabar un disco con una orquesta sinfónica completa: Lingua Mortis.

Het gezelschap dat gehuisvest is in New York debuteerde vorige herfst met het Shen Yun Symfonisch Orkest in Carnegie Hall.
Con base en Nueva York, la compañía presentó a la Orquesta Sinfónica de Shen Yun en el Carnegie Hall en octubre del año pasado.

Volgens het symfonisch orkest van Chicago werd het concert afgelast wegens"doktersadvies voor een behandeling tussen 20
La Orquesta Sinfónica de Chicago dijo que Franklin canceló su actuación por“recomendación

Ensemble, gedeeltelijk opgenomen in Praag met het Tsjechisch Nationaal Symfonisch Orkest.
grabado en parte en Praga con la colaboración de la Orquesta Sinfónica Nacional de la República Checa.